Usted buscó: conta de novo? (Portugués - Inglés)

conta de
secondary distribution of income account

o que nos conta de novo?
what about the news?

i. conta de
chances in assets a

sub- conta de
subaccount of

conta de subsídio
subsidy account

conta de ganhos e perdas na hipótese de nova admissão à cotação
profit and loss account in the relisting case

contas de base
basic accounts

contas de usuário
user accounts

contas de imobilizações,
fixed asset accounts,

a quantidade de licenças anuladas da conta de origem da transferência não é igual à quantidade de licenças transferidas de novo para essa conta.
the quantity of allowances cancelled from the transferring account is not equal to the quantity of allowances transferred back to this account.

contudo, há ainda trabalho importante a realizar e esperamos dar conta de novos progressos em 2005.
however, there’s still important work to be done and we expect to report further progress in 2005.

o prazo de prescrição corre de novo a contar de cada interrupção.
the limitation period shall start again following each interrupting act.

o prazo de prescrição deve correr de novo a contar de cada interrupção.
each interruption shall cause the limitation period to start running afresh.

a partir de cada interrupção o prazo de prescrição começa a contar de novo.
each interruption shall start time running afresh.

convém organizar, com a flexibilidade suficiente, a tomada em conta de novas ini ciativas e as modificações reputadas necessárias.
it can be drawn up to a timetable, e.g. the calendar year or the health and safety committee's term of office, in which case changes take place according to a schedule.

para cada activo e passivo, os fluxos registados nas contas de acumulação aparecem de novo na conta de variações da conta de património.
the flows for each asset and liability item recorded in the accumulation accounts are seen again in the changes in balance sheets account.

as perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de novos ganhos não realizados ;
( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains ;

a utilização da identidade de uma outra pessoa para criar contas de crédito, não é nada de novo.
the use of someone's identity to establish credit accounts is nothing new by any stretch.

d) as perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de novos ganhos não realizados;
(d) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains;

d) as perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes, por contrapartida de novos ganhos não realizados;
(d) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains;