Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
slides, computador, datashow
slides, computer, data projector
Última actualización: 2012-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slides, computador, datashow, fichas de monitoria
slides, computer, data projector, monitoring forms
Última actualización: 2012-11-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
slides, computador, datashow, colunas, filme e cópia escrita da história de sucesso
slides, computer, data projector, speakers, film and written copy of the success story
Última actualización: 2012-11-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fichas de monitoria preenchidas e revistas, papel gigante preenchido por cada grupo, slides, computador, datashow
monitoring sheets filled out and reviewed, flipchart completed by each group, slides, computer, data projector
Última actualización: 2012-11-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
as pontuações mais baixas foram encontradas nos seguintes critérios: presença de datashow, linha telefônica, aparelho de telefone e impressora.
the lowest scores were found for the following criteria: presence of data projector, telephone line, telephone, and printer.
em um dos estudos com trabalhadores foram utilizados como instrumento de capacitação datashow, slides com imagens e conteúdo escrito, músicas, e situações diárias vivenciadas pelos trabalhadores.
in one of the studies with workers, the following were used as training instruments: multimedia projectors, slides with images and written content, songs and daily situations experienced by the workers.
a partir daí, não parou mais: adquiriu avançados equipamentos de tradução simultânea e importou o primeiro datashow do mercado mineiro. era o início de uma história baseada em muito trabalho, ética e compromisso com os clientes.
from then on, it has done even more: acquired advanced equipment for simultaneous translation and imported the first datashow of minas gerais market. it was the beginning of a story based on hard work, ethics and commitment to customers.
conectado ao datashow estava um computador portátil notebook hp pavilion dv6000, com o processador intel core™2 duo t7250 2 ghz, 2 mb l2 cache, 800 mhz fsb, 260 mb de memória de ram, com placa de som realtek high definition audio. optou-se pelo uso de caixas de som externas, para melhor qualidade de apresentação dos estímulos sonoros.
connected to the projector there was portable notebook hp pavilion dv6000, with a intel core™2 duo processor t7250 2 ghz, 2 mb l2 hd, 800 mhz fsb, 260 mb of ram and sound board realtek high definition audio; for the sound system it was used two external loudspeakers in order to ensure the quality of the sound stimulus presented.