Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
encontro com
meeting with
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
os achados referentes à sintomatologia inicial da afecção vão de encontro com a maioria dos achados da literatura.
the findings relating to the initial symptoms of the disease disagree with most of the literature findings.
em 2001, uma chance de encontro com timbaland se transformou em uma oportunidade de mostrar algumas melodias para ele.
in 2001, a chance encounter with timbaland turned into an opportunity to play some music for him.
a medida vem de encontro com políticas de ações afirmativas sendo constitucionais no país desde a democratização, em 1988.
the measure is a reflection of affirmative action policies being constitutional in the country since democratization in 1988.
todo o treinamento é personalizado e os compromissos de treinamento são definidos especificamente para vir de encontro com as necessidades do cliente.
all trainings are customized, and training agendas are set up specifically to meet the client’s needs.
o conhecimento das ensinanças é a plataforma de encontro com os mestres porque estabelece um programa de idéias e interesses comuns.
knowledge of the teachings is the platform to meet the masters because establishes a program of common ideas and concerns.
os acontecimentos do planeta vão de encontro com o roteiro traçado para esta "humanidade de final de ciclo planetário".
the events of the planet happen according to the guidelines for this "humanity of end of planetary cycle".
esse resultado vai de encontro com alguns autores que observaram que o peso do material escolar em relação ao peso corporal é maior nos anos iniciais.
this result is in disagreement with some authors who observed that the schoolbag weight relative to body weight is greater in the initial grades.
as disposições para alterar a sucessão iam diretamente de encontro com o terceiro ato de sucessão de henrique e já foram descritas como bizarras e ilógicas.
the provisions to alter the succession directly contravened henry viii's third succession act of 1543 and have been described as bizarre and illogical.