Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
isso é o problema!
that’s the problem!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isso também não é o problema.
nor is that the problem.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o que? o que é isso? qual é o problema?
what? what is it? what's the matter?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isso é chamado de o problema da vela.
this is called the candle problem.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isso é tudo. entretanto, deus assume o problema.
therefore god takes over the problem.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nós nos identificamos com o corpo e isso é o problema.
we identify with the body and hence the problem.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
É esse é o problema, e foi contra isso que elas reagiram.
that is the issue, and that is what they responded to.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
por isso, é o ego que é o problema que você tem que enfrentar.
so it is the ego that is the problem which you have to face.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
depois de tudo isso é o que faz cada crocheter original, direito?
after all that’s what makes each crocheter unique, right?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
É o caso, bem, você pode tentar isso, mas o problema é a cronometragem.
it's like, well, you can try that, but the problem is timing.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nenhum deles disse depois de uma hora: "isso é o suficiente!
none of them said after one hour: “that’s enough! let´s go home.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
o que é isso? É um cavalo
what is it? it is a cow
Última actualización: 2020-06-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e esse é o problema, e foi con tra isso que elas reagiram.
that is the issue, and that is what they re sponded to.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
depois disto, o jeeva é deva, isso é tudo! este é o primeiro ponto que informam os upanishads .
beyond this, jeeva is deva, that’s all! this is the first point that the upanishads convey.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isso é algo bom para esse problema em particular, mas não adianta nada resolver o problema da pirâmide.
that's a good thing for this particular acute problem, but it does nothing to solve the pyramid problem.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
então , quando você começa a pensar sobre isso, é o problema da ponta do presunto.
so -- -- now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ctcss, o que é isso? É importante?
ctcss, what is that? does it matter?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
É isso que o conselho europeu me faz lembrar em quase todas as áreas, porque o problema é sempre o mesmo.
it is of that that the european council reminds me in almost every area, for the problem is always the same.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
ca: qual é o problema que está impedindo tudo isso de ser realizado em maior escala ?
ca: what's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e isso é seguido por estas frases sobre adoção 'gay': qual é o problema com a adoção 'gay'?
and that's followed by these lines about gay adoption: what is the problem with gay adoption?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: