Usted buscó: depor (Portugués - Inglés)

depor
to give evidence

depor oralmente
to give evidence orally

depor sob juramento
to declare on oath

depor a favor de
give evidence

onde se pode depor esse mal?
where can that evil be deposed?

depor a favor de alguém
to testify in someone's favour

os extremistas devem depor as armas.
the extremists must lay down their arms.

verificação da capacidade para depor como testemunha
voire dire

direito de eleger e depor os chefes.
10. the right to elect chieftains and to depose them.

e esses outros sujeitos evocados a depor?
and those other people brought to testify?

então eu fui, com o seu encorajamento, para depor.
so i went, with his encouragement, to testify.

pensamos que ambos os campos deviam depor as armas.
we believe that both camps must disarm.

* depor todos aqueles que se reconciliam ou cooperam com sionistas
* to overthrow all those who reconcile or cooperate with zionists

o que, então, que paulo, após depor esta consideração tempo?
what, then, did paul testify after this long consideration?

* depor todos aqueles cujas decisões se baseiem em aprovação dos eua
* to overthrow all those whose decisions are based on american approval

recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto

qualquer testemunha ou perito terá o direito de depor ou testemunhar à porta fechada.
witnesses and experts shall have the right to make a statement or provide testimony in camera.

no entanto, o juiz permitiu que outra testemunha jailhouse para a acusação a depor.
however, the judge did allow another jailhouse witness for the prosecution to testify.

- se considerar que é apropriado, a comissão pode convocar outras pessoas a depor.
- the committee of inquiry may call witnesses from an eu institution or the authorities of a member state, which however have the right to nominate the official or servants to appear.

* depor todos aqueles que roubam as pessoas, destroem suas casas, saúde e ambiente
* to overthrow all those who steal from people, destroy their homes, health and environment