De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
faz parte da região as grandes ilhas localizadas na desembocadura do rio essequibo, incluindo a ilhas wakenaam e leguan.
it contains the large islands at the mouth of the essequibo, including hog island, wakenaam and leguan.
as correntezas de des moines tinham cerca de 18 km de comprimento e começavam logo após a desembocadura do rio des moines até keokuk.
the des moines rapids were about 11 mi (18 km) long and just above the mouth of the des moines river at keokuk, iowa.
os manguezais ocupam grande parte da desembocadura dos rios que desaguam na baía de guanabara em áreas de pouco declive cortadas pelos rios macacu e guaxindiba.
it has a small coastline, mostly representing mangrove on the shores of polluted rivers' ends, that even though is the most preserved of the baía de guanabara.
está localizada às margens mar mediterrâneo, próximo à desembocadura de uma das grandes ramificações do delta do nilo, 191 km ao norte do cairo.
it is located at the damietta branch, a distributary of the nile, from the mediterranean sea, about north of cairo.
o espírito das forças bizantinas foi elevado ainda mais quando as tropas receberam o pagamento adiantado e uma frota sob o comando de zarpou para o norte na desembocadura do danúbio.
the spirit of the army was further raised as the troops were paid in advance and a fleet commanded by romanus lecapenus set off to the north at the mouth of the danube.
childerico, após abandonar angers, seguiu um bando guerreiro saxão às ilhas da desembocadura do loire no atlântico, massacrando-as.
childeric, having delivered angers, followed a saxon warband to the islands on the atlantic mouth of the loire, and massacred them there.
a baird trabalha com clientes dos setores público e privado para desenvolver soluções que preservem a qualidade da água, desde o projeto de influxo e desembocadura até a avaliação da saúde do corpo da água e a capacidade de assimilação.
baird works with private and public sector clients to develop water quality solutions from the design of intakes and outfalls to evaluation of waterbody health and assimilative capacity.
diferentes técnicas cirúrgicas têm sido propostas, tendo como ponto comum a todas, o direcionamento das intervenções para a parede posterior da câmara, mais especificamente para a região de desembocadura das veias pulmonares.
different surgical techniques have been proposed, and the common point to them all is the focus of the interventions on the posterior wall of the chamber, more specifically on the region where the pulmonary veins merge .
== geografia ==bombaim situa-se na desembocadura do rio ulhas, na costa ocidental da Índia, numa região litorânea chamada concão.
mumbai lies at the mouth of the ulhas river on the western coast of india, in the coastal region known as the konkan.
a onda d foi a maior encontrada em todos os pacientes, medida em 1,3 m/s e que não se correlacionou com as imagens da tcmd, que demonstram claramente excelente desembocadura da vpsd no ae.
the d wave was the largest found in all patients, measured at 1.3 m/s and did not correlate with the mdct images, which clearly demonstrate the excellent mouth of rspv in la.
a cidade situa-se a poucos quilómetros a jusante da desembocadura do canal do cassiquiare, na margem do troço internacional do rio negro, uma importante artéria fluvial que une a venezuela, a colômbia e o brasil.
== geography ==the city is located a few kilometers from the mouth of the casiquiare canal, an important fluvial artery that connects the amazon basin with the orinoco river, thus uniting venezuela, colombia and brazil, and is above sea level.