Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aceito e tomei conhecimento dos termos acima expostos
i accept and i am aware of the terms above
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diante dos sovietes.
to the soviets.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diante dos mesmos fatos, vemos aos judeus divididos.
we can see the jews divided before the same facts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no entanto, é inadmissível fechar os olhos diante dos fatos.
but it is nevertheless impermissible to close one’s eyes to facts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do conjunto dos factos acima expostos decorrem duas conclusões operacionais:
two operational conclusions followed from all of the above:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-quadro não produz efeito directo, nos termos acima expostos 76.
76 authorities are subject to a positive obligation — beyond a mere prohibition on frustrating the objective of a directive — actively to promote the attainment of that objective.
diante dos fatos, a mãe manifesta a aceitação de não poder amamentar e se desvela outro sentido, o da facticidade.
facing the facts, the mother expresses acceptance for not being able to breastfeed, and another sense is revealed, that of facticity.
enquanto pode haver teorias para explicar um ou dois dos fatos acima, apenas a ressurreição explica e da conta de todos eles.
while there may be some theories to explain one or two of the above facts, only the resurrection explains and accounts for them all.
um dado observado é que a perplexidade ocorre quando a situação vivenciada é considerada extrema ou quando o indivíduo tem dificuldade de agir diante dos fatos.
an observed data is that perplexity occurs when the experienced situation is considered extreme or when the person has difficulty to act given the facts.