De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
* túmulo do bispo giovanni di bartolomeo pecci, por donatello.
in the pavement, in front of this monument, lies the bronze tombstone of bishop giovanni di bartolomeo pecci, bishop of grosseto, made by donatello in 1427.
depois foi para florença, onde conheceu os novos trabalhos de brunelleschi, donatello e masaccio.
in 1423 bellini was in florence, where he knew the new works by brunelleschi, donatello, masolino da panicale and masaccio.
a lenda conta que ele estava tão desgostoso com o crucifixo de donatello na igreja de santa croce que fez esse.
the legend goes that he was so disgusted by the "primitive" crucifix of donatello in the santa croce church, that he made this one.
competiram sete escultores, entre eles lorenzo ghiberti, filippo brunelleschi, donatello e jacopo della quercia.
these finalists include lorenzo ghiberti, filippo brunelleschi, donatello and jacopo della quercia, with 21-year old ghiberti winning the commission.
enquanto no mercado se encontravam imagens de bons desejos, como a estátua da dovizia de donatello, simbólo da abundância.
while in the market you could find auspicious images, such as the statue of dovizia by donatello, a symbol of abundance.
décadas antes, paolo uccello pintara um retrato de grupo incluindo giotto, donatello, antonio manetti e brunelleschi.
decades earlier, paolo uccello had painted a group portrait including giotto, donatello, antonio manetti, and brunelleschi.
* capela de são joão batista: com a estátua do santo, feita por donatello e oito afrescos de pinturicchio.
at the back of this chapel, amidst a rich renaissance decorations, is the bronze statue of st. john the baptist by donatello.
ele também ganhou o globo de ouro, cannes, bafta, cesar, david di donatello, e vários outros prêmios.
he has also won golden globe, cannes, berlinale, bafta, cesar, david di donatello, european film academy, and czech lion awards.
prêmio david di donatello 1974 (itália)*venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (barbra streisand).
==plot==told partly in flashback, it is the story of katie morosky (barbra streisand) and hubbell gardiner (robert redford).
estas são as condições gerais do hotel donatello imola. como poderão variar consoante o tipo de quarto; por favor verifique, também, as condições do quarto.
these are general hotel policies for hotel donatello imola. as they may vary per room type, please also check the room conditions.
prêmio david di donatello 1980 (itália)* venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (dustin hoffman) e melhor filme estrangeiro.
it received five academy awards in 1980, in the categories of best picture, best director, best adapted screenplay, best actor, and best supporting actress.
a originalidade e alto nível de suas criações fizeram com que fosse muito apreciado por seus contemporâneos, especialmente por leon battista alberti, que o comparou a gênios do quilate de donatello, lorenzo ghiberti, filippo brunelleschi e masaccio.
della robbia was praised by his compatriot leon battista alberti for genius comparable to that of the sculptors donatello and lorenzo ghiberti, the architect filippo brunelleschi, and the painter masaccio.
de acordo com o supervisor de efeitos pablo helman, "donatello é mais como um jogador de basquete, rafael é mais como um jogador de futebol e mikey está mais para um messi e também joga futebol".
according to effects supervisor pablo helman, “donatello is more like a basketball player, raph is more like a football player and mikey is a very short messi and plays soccer.”==release==the release date was moved around several times until it was set for august 8, 2014.