Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
* doratioto, francisco.
* doratioto, francisco.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de acordo com o historiador francisco doratioto, ele respondeu que "entre o amor por seu pai e seu dever com a coroa, ele ficaria com a segunda".
according to historian francisco doratioto, luís alves answered that "between the love of his father and his duty to the crown, he would stay with the latter.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de acordo com adriana barreto de souza, francisco doratioto e celso castro, caxias suplantou herval por ser visto como um oficial leal e obediente que poderia servir como modelo para uma república brasileira tomada desde seu nascimento em 1889 por insubordinações, revoltas e golpes.
according to adriana barreto de souza, francisco doratioto and celso castro, caxias supplanted osório because he was seen as a loyal and dutiful officer who could serve as a role model in a brazilian republic plagued since its birth in 1889 by military insubordination, rebellions and coups.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
após um ano no paraguai, inhaúma ainda sofreu com uma prolongada doença (suspeita-se de malária, embora isso nunca tenha sido confirmado) e caiu em depressão, tornando-se, segundo o historiador francisco doratioto "nada mais que o fantasma de um almirante".
after a year in paraguay, inhaúma had also become ill with a lingering disease (not positively identified, although malaria is suspected) and had fallen into depression, becoming what historian francisco doratioto themed "no more than a ghost of an admiral".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible