Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eu não tenho meus próprios filhos, mas eu os amo, eu amo cuidar e ensinar as crianças, liderar o caminho para os mais preciosos e para ajudá-los a descobrir o mundo. i terá o prazer de conhecê-lo e até mesmo conhecê-lo, se você vai querer para o mesmo.
during this time i have gained decent practice and would love to use my knowledge to make someone happy. i like to bring joy to people, even if i don’t know them. i believe it is a gift to be able to do so, as it is always harder to give then to accept. i don’t have my own kids but i do love them, i love to take care and to teach children, lead the way for precious ones and to help them discover the world. i will be pleased to get to know you and even meet you, if you will wish for the same.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
então após uma cuidadosa reflexão, eu tomei minha decisão final e disse a mim mesmo: “eu lamento pelos meus sobrinhos, mas eu não posso fazer isso. e não é porque eu não os amo. eu os amo de verdade, mas o que eu posso fazer é pouco. eu desejo apenas que eles se esforcem bastante e vençam essas adversidades, e que deus os abençoe e os ajude.”
so after careful consideration, i reached my final decision and said to myself, “i am sorry to my nephews and nieces, but i just can’t do this. it’s not because i do not love them. i do really love them, but there is little that i can do. i only hope that they would work hard and overcome these adversities, and that god would bless them and help them.” i then stood up to follow the lord.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.