Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vc e oq dela
hello
Última actualización: 2022-02-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eles têm menos uso de combustível também.
they have less fuel use also.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o 3 coisas que eu menos gosto :
the 3 things i like least :
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vc entende oq eu falo
qual lingua vc fala
Última actualización: 2022-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vc entendeu oq eu falei
did you understand what i said?
Última actualización: 2021-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e oq vc quer fazer comigo
show me ur body
Última actualización: 2021-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dos cinco sentidos a visão é o que eu aprecio mais e é também o que eu menos posso ignorar.
of the five senses, vision is the one that i appreciate the most, and it's the one that i can least take for granted.
eu sabia mesmo antes que iria encontrar diferenças culturais e mal-entendidos, mas eles surgiam quando eu menos esperava.
i knew even then that i would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when i least expected it.
teus pés cresceram e eu já não conseguia mais equilibrá-los em cima dos meus e, quando eu menos esperava, eles escorregaram e alcançaram o solo.
your feet have grown and i could no longer balance them on top of my feet and, when i less expected, they slipped and reached the ground.
devido à diminuição destas espécies e à implementação de restrições à caça grossa, o podengo grande passou a ter menos "uso" e consequentemente menos adeptos.
due to the decrease of these species and the implementation of restrictions on hunting, the big podengo portuguese came to have less "use" and therefore less adept.
o que eu menos gosto é de ficar no sigilo [nome dado pelas catadoras ao processo de separar e picar o papel].
what i do not like is working on secrecy [name given by the segregators to the process of separating and shredding paper].
sem dúvida que é suposto que melhoremos o funcionamento da convenção de lomé e suas respectivas instituições e que façamos, pelo menos, uso total do conjunto de possibilidades que as actuais relações de cooperação também nos oferecem.
quite clearly this means that we must improve the operation of the lomé conventions and the associated institutions or that at least we must make full use of the possibilities offered by existing cooperation links.
as correlações sobre exposição são descritas na tabela 4, na qual houve menos uso de mp3 players em dias por semana e horas por dia para os indivíduos que começaram a usar mp3 players mais recentemente.
correlations on exposure are described in table 4, in which less ps use was demonstrated in days per week and hours per day for the subjects who started using pss more recently.
É esta a minha interpretação do regimento, tendo eu menos conhecimento do regimento do que o senhor presidente, mas partindo do princípio natural de que as assembleias parlamentares são soberanas para deliberar quando e como entenderem.
it is my interpretation of the rules of procedure, in which i am observing a natural principle, although my understanding of the rules is not as thorough as yours, mr president, that parliamentary assemblies are entitled to exercise their powers as and when they see fit.
o ser humano não pode deter a entropia mas pode desacelerá-la, favorecendo formações sociais com menos uso e desperdício de energia, prolongando assim o tempo de sobrevivência pessoal e coletiva.
human beings cannot stop entropy, but we can slow it down by favoring social forms with lesser use and waste of energy, thus extending the personal and collective survival time.
as coisas que eu mais gosto sobre o brasil são o clima e o senso de comunidade. as coisas que eu menos gosto são as drogas e a violência. a violência vem de gangues, e eles usam o poder das armas. tenho medo de andar sozinho, porque eu sou pequeno ainda e não sei como me defender.
the things i like most about brazil are the climate and the sense of community. the things i like least are the drugs and the violence. the violence comes from gangs, and they use lost of guns. i am afraid of walking alone because i am still small and don't know how to defend myself.
Última actualización: 2013-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
há um consenso de que necessitamos de mais pessoal para responder ao alargamento, mais pessoal para a biblioteca, para as ti e para os estudos; de que necessitamos de dar clara prioridade à protecção do ambiente aqui no parlamento e de que seria muito positivo que houvesse mais bicicletas disponíveis em estrasburgo, para que se fizesse menos uso do serviço de transportes.
there is consensus that we need more staff for enlargement, more staff for the library, it and studies, that we need to give clearer priority to environmental protection here in parliament and that it would be very positive for there to be more bikes available in strasbourg so that less use would need to be made of the transport service.