Usted buscó: efeitos convenientes (Portugués - Inglés)

para os devidos efeitos e fins convenientes
for all due effects and convenient purposes

submetê-los-á aos membros, para os efeitos que estes considerarem convenientes.
it shall submit them to the members for the purposes which they consider appropriate.

100% natural, sem efeitos colaterais e muito conveniente.
100% natural, no side effects and very convenient.

conveniente, eficaz e sem contra (sem efeitos colaterais).
convenient, effective and without contraindications (no side effects).

presidente. - muito obrigado, senhor deputado, pelas suas observações, que serão transmitidas aos questores para os efeitos convenientes.
i shall stop there, mr president, because i could go on for hours in this vein, simply to ask the council, please, to take what is being said to it seriously.

que é conveniente revogá-los com efeitos a partir dessas datas,
whereas they should be repealed with effect from the dates in question,

para efeitos do presente regulamento, é conveniente fixar esta data de forma autónoma.
for the purposes of this regulation that time should be defined autonomously.

É conveniente que algumas dessas definições sejam aplicáveis para efeitos da presente directiva.
it is appropriate that certain of those definitions apply for the purposes of this directive.

muito embora seja extremamente conveniente fazê-lo, os efeitos são de curto prazo.
though it is extremely convenient to do so, the effects are short-term.

É conveniente que algumas das definições constantes dessas directivas sejam aplicáveis para efeitos da presente directiva.
it is appropriate that certain of the definitions laid down in those directives apply for the purposes of this directive.

É, pois, conveniente instaurar outro mecanismo suficientemente eficaz para combater os efeitos destes choques.
for this reason, another, sufficiently effective, mechanism is needed to cope with these shocks.

É conveniente fazer uso dos conhecimentos técnicos existentes nesse estado-membro para efeitos do presente regulamento.
it is appropriate to use the expertise in that member state for the purposes of this regulation.

É, por conseguinte, conveniente revogar o regulamento (ce) n.o 1763/2004, com efeitos imediatos,
it is therefore appropriate to repeal regulation (ec) no 1763/2004 with immediate effect,

considerando que é conveniente reservar a classificação dos ovos às empresas suficientemente equipadas para esse efeito;
whereas the grading of eggs should be confined solely to undertakings which are adequately equipped for the purpose;