Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ela gravou "someday my prince will come", da branca de neve e os sete anões.
anastacia recorded "someday my prince will come" from "snow white and the seven dwarfs".
nikki se esconde no quarto 47, onde ela encontra os coelhos antropomórficos, que são invisíveis a nikki.
nikki flees into a nearby room—room 47, which houses the rabbits on television, though she fails to see them.
mas, infelizmente, era quase noite, quando os sete anões chegaram em casa.
"now, you paragon of beauty," said the wicked woman, "this is the end of you," and went off. by good luck it was now near evening, and the seven little dwarfs came home.
a equipe viaja para o submundo e encontra os "dwarves"(anões) que atualmente estão lutando contra as red wings.
the party travels to the underworld and encounter the dwarves, who are currently fighting the red wings.
os gremlins vão para o cinema e começam a assistir o filme branca de neve e os sete anões.
billy, kate, and gizmo discover the gremlins are enjoying "snow white and the seven dwarfs" in the local theater.
você tem seis anos, lendo branca de neve e os sete anões. fica bem óbvio que há apenas dois tipos de homem no mundo, anões e príncipes encantados.
so you're six years old, you're reading snow white and the seven dwarves, and it becomes rapidly obvious that there are only two kinds of men in the world: dwarves and prince charmings.
branca de neve e os sete anões era para ser o primeiro filme de animação da história do cinema, e como tal, walt disney teve que lutar para conseguir que o filme fosse produzido.
"snow white and the seven dwarfs" was to be the first full-length cel animated feature in motion picture history, and as such walt disney had to fight to get the film produced.
===elenco===nenhum dos dubladores para dumbo receberam crédito na tela, assim como em branca de neve e os sete anões e pinóquio.
===casting===none of the voice actors for "dumbo" received screen credit, much like in "snow white" and "pinocchio".
"branca de neve e os sete anões" se tornou o primeiro longa-metragem americano a ter uma trilha sonora lançada juntamente com o filme.
"snow white" became the first american film to have a soundtrack album, released in conjunction with the feature film.
o personagem e as roupas de gahagan serviram de inspiração para a rainha malvada do filme de animação "branca de neve e os sete anões", lançado em 1937 por walt disney.
" her character and costuming in "she" served as the inspiration for the appearance of the evil queen in walt disney's 1937 animated film, "snow white and the seven dwarfs".
mais tarde, quando a perversa rainha tenta matar branca de neve por causa de sua famosa beleza, a menina encontra abrigo numa pequena e acolhedora casa de campo, lar dos sete anões que se tornam seus amigos e juram protegê-la de todos os males infligidos por sua madrasta.
later, when the evil queen makes an attempt to kill snow white due to her famed beauty, the little girl ends up in a cosy little cottage, house to seven dwarfs who eventually befriend her and conjure to protect her from all harms inflicted by her stepmother.
em outubro de 2004, foi anunciado que chabon estava trabalhando escrevendo para disney, em uma repaginação com artes marciais de branca de neve e os sete anões, a ser dirigida pelo mestre de hong kong de coreografias marcias e diretor yuen wo ping.
in october 2004, it was announced that chabon was at work writing disney's "snow and the seven", a live-action martial arts retelling of "snow white and the seven dwarfs" to be directed by master hong kong fight choreographer and director yuen wo ping.
== outras mídias ===== video games ===um video-game baseado em "branca de neve e os sete anões" foi lançado para game boy color.
=== video games ===*the first attempt at a "snow white and the seven dwarfs" video game was for the atari 2600 as part of their line of children's games.
"branca de neve e os sete anões" estreou no carthay circle theatre em 21 de dezembro de 1937, seguido por seu lançamento nacional em 4 de fevereiro de 1938, com ganhos internacionais de 8 milhões de dólares em seu lançamento.
"snow white" premiered at the carthay circle theatre on december 21, 1937, followed by a nationwide release on february 4, 1938, and with international earnings of $8 million during its initial release briefly assumed the record of highest grossing sound film at the time.
disney tinha a esperança expandir o prestígio e as receitas de seu estúdio, movendo para curtas-metragens e estimou que branca de neve e os sete anões poderia ser produzido com um orçamento de 250 mil dólares, valor dez vezes maior do que era gasto em "silly symphonies".
disney hoped to expand his studio's prestige and revenues by moving into features, and estimated that "snow white and the seven dwarfs" could be produced for a budget of ; this was ten times the budget of an average "silly symphony".
enquanto trabalhava no projeto em 1979, joan jett conheceu o compositor e produtor kenny laguna, que ajudou ela a compor as músicas.
while working on the project, jett met songwriter and producer kenny laguna, who was hired by toby mamis to help jett with writing some tracks for the film.