Usted buscó: ela está no quarto do segundo andar (Portugués - Inglés)

muitos dos personagens atormentados de balzac foram concebidos no quarto do segundo andar.
many of balzac's tormented characters were created in the small second-floor bedroom.

no segundo caso, o piso do segundo andar é o último passo.
in the second case, the floor of the second floor is the last step.

os quartos do segundo andar possuem aquecimento central.
the rooms of the second floor are provided with central heating.

introduza a altura do piso inferior ao piso do segundo andar.
enter the height of the bottom floor to the floor of the second floor.

na primeira situação de estágio superior localizado no nível do piso do segundo andar.
in the first situation of upper stage located at the level of the floor of the second floor.

o salão de baile do segundo andar tem capacidade para 500 pessoas.
the ballroom on the second floor can accommodate 500 guests.

também, do segundo andar, há acesso a um terraço ensolarado, privado!
also, from the second floor there is access to a sunny, private terrace!

no projeto revisado, no entanto, as vigas do quarto andar foram requeridas a suportar tanto a passarela do quarto andar como a do segundo andar.
in the revised design, however, the fourth floor beams were required to support both the fourth floor walkway and the second floor walkway hanging from it.

todas as crianças regularmente matriculadas no quarto ano do segundo ciclo do ensino fundamental eram elegíveis para participar do estudo.
all of the children who were regularly enrolled in the fourth year of the second cycle of elementary school were eligible to participate in the study.

o sistema solar parece exatamente como o poster no quarto do menino.
the solar system looks exactly like the poster in the boy's room.

a intervenção incidiu na recriação de um ambiente centrado no quarto do poeta.
the intervention consisted of a recreation of the environment centered on the famous poet's bedroom.

no projeto original, as vigas do quarto andar apenas suportavam o peso da passarela do quarto andar, com o peso da passarela do segundo andar sendo suportado apenas pelos tirantes.
in the original design, the beams of the fourth floor walkway had to support only the weight of the fourth floor walkway, with the weight of the second floor walkway supported completely by the rods.

graças a deus ainda estava no quarto do hospital e os meus médicos estavam lá.
thank god i was still in my hospital room and my doctors were right there.

em uma linha do segundo andar, wendy e mais de sua família lutam com a manutenção de sua cultura e património.
in a second story line, wendy and most of her family struggle with keeping their culture and heritage.

e não tínhamos -- bom, minha mãe ficava de olho no quintal de uma janela do segundo andar, onde ela ficava passando roupas ou algo do tipo.
and we didn't have -- like, my mother presided over the back yard from an upstairs window, where she would be ironing or something like that.

em 1984 foram concluídas as obras do segundo andar, que incluem diferentes departamentos técnicos e administrativos e dois pavilhões para as esculturas.
the second floor's two halls, completed in 1984, hold an exhibition of photographs and two sculpture terraces, as well as most of the institution's administrative and technical departments.

em 10 de fevereiro de 1899, a mansão pegou fogo como resultado de uma combustão defeituosa no quarto do governador.
on february 10, 1899, the mansion caught fire as a result of a faulty flue in the governor's bedroom.

melhor para dar-lhe pessoalmente no início da estadia ou deixar sobre um travesseiro no quarto do hotel.
best to give it in person at the beginning of the stay or leave on a pillow in a hotel room.

após a entrada dos primeiros três soldados, deflagrou um incêndio nas cortinas da janela do segundo-andar, queimando com gravidade o sargento.
after the first three soldiers entered, a fire started and travelled up the curtains and out of the second-floor window, severely burning the staff sergeant.

a havens então propôs um plano alternativo em que dois conjuntos separados de tirantes pudessem ser utilizados: um conectando a passarela do quarto andar ao teto e outro conectando a passarela do segundo andar à passarela do quarto andar.
havens therefore proposed an alternate plan in which two separate sets of tie rods would be used: one connecting the fourth floor walkway to the ceiling, and the other connecting the second floor walkway to the fourth floor walkway.