De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as dosagens de insulina foram realizadas no equipamento elecsys roche, japão pelo método de eletroquimioluminescência.
insulin measurements were performed on an elecsys equipment roche, japan by the method of electrochemiluminescence.
a insulinemia foi avaliada pelo método de eletroquimioluminescência, com automação pelo equipamento modular e roche®.
insulinemia was measured using the electrochemiluminescence method automated by the equipment modular e rocheâ.
a eletroquimioluminescência consiste em um imunoensaio que determina quantitativamente os níveis de tsh a partir de amostras de soro e plasma humanos.
electrochemiluminescence consists of an immunoassay that quantitatively determines tsh levels from human serum and plasma samples.
foi feita nova dosagem de anticorpos para hepatite a pela técnica de eletroquimioluminescência nas amostras armazenadas referentes a 30 dias após a primovacinação há sete anos.
a new measurement of hepatitis a antibodies was performed by electrochemiluminescence in stored samples related to 30 days after the primary vaccination seven years before.
foi realizada pelo método de eletroquimioluminescência, em aparelho elecsis2010 roche utilizando kits comerciais para cyfra21-1, ca 153 e cea.
the electrochemiluminescence method was used to determine the levels of cyfra21-1, ca 15-3, and cea. this was achieved with an immunoassay analyzer elecsys® 2010; roche, mannheim, germany and commercial kits for each marker.
os níveis plasmáticos de nt-probnp foram determinados com eletroquimioluminescência em analisador cobas e411 roche diagnostics gmbh, mannheim, alemanha.
serum levels of nt-probnp were determined by electrochemiluminescence immunoassay eclia on cobas e411 analyser roche diagnostics gmbh, mannheim, germany.
o nível plasmático de nt-pro-bnp foi medido usando-se o dispositivo elecsys 2010 roche e um imunoensaio de eletroquimioluminescência.
the plasma level of nt-pro bnp was measured using an elecsys 2010 roche device and an electrochemiluminescence immunoassay method.
os níveis de t4 livre t4l dos pacientes também foram avaliados por eletroquimioluminescência e os valores de referência variaram entre 0,8 e 1,9 ng/ml.
the ft4 levels of the patients were also evaluated by electrochemiluminescence, and the reference values ranged between 0.8 and 1.9 ng/ml.
analisadores biológicos, bioquímicos e químicos para ensaios, seleção, rastreamento, testagem, imagem, eletroquimioluminescência e diagnósticos de amostras biológicas, bioquímicas e químicas
biological, biochemical and chemical analyzers for assays, selection, screening, testing, imaging, electrochemiluminescence and diagnostics of biological, biochemical and chemical samples
as amostras foram processadas utilizando o método de eletroquimioluminescência roche diagnostics elecsys2010 immunoassay system e armazenadas a uma temperatura t que variou de 2 a 8 °c por 5 dias; então foram descartadas.
the samples were processed using electrochemiluminescence roche diagnostics elecsys 2010 immunoassay system and stored at 2 to 8 ºc for 5 days and then discarded.
a glicemia foi medida através do método enzimático-colorimétrico da glicose-oxidase labtest, enquanto a insulinemia foi medida por imunoensaio de eletroquimioluminescência, nos analisadores modular analytics e170 roche.
blood glucose was measured using the enzymatic-colorimetric glucose-oxidase labtest method; insulinemia was measured with electrochemoluminescence immunoassays using modular analytics e170 roche analyzers.
a concentração plasmática de nt-probnp foi determinada por eletroquimioluminescência por meio de um analisador de imunoensaio e170 elecsys® 2010/modular analytics roche diagnostics gmbh, mannheim, alemanha.
plasma nt-probnp concentration was determined by electrochemiluminescence using an elecsys 2010/modular analytics e170 immunoassay analyzer roche diagnostics gmbh, mannheim, germany.