Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
influenciado por todo o espectro sonoro deste género musical, ele tem uma diversidade sonora difícil de igualar.
influenced by the full spectre of this genre of music, he has a diversity in his sound that is difficult to match.
um gráfico de espectro sonoro é composto de barras, cada uma delas representado a amplitude de uma frequências componentes do som analisado.
a spectrogram is a visual representation of the spectrum of frequencies in a sound or other signal as they vary with time or some other variable.
o avisador sonoro deve emitir um som contínuo e uniforme; o espectro sonoro não deve variar significativamente durante o seu funcionamento.
the audible warning device shall emit a continuous and uniform sound; its acoustic spectrum shall not vary substantially during its operation.
por meio destas técnicas, os componentes de frequências altas são modificados para frequências mais baixas, alterando o espectro sonoro dos sons de altas frequências.
by means of these techniques, the components of high frequencies are shifter towards lower frequencies, changing the sound spectrum of the sounds of high frequencies.
a alta prevalência de entalhe auditivo sugestivo de pair sugere que, dependendo da frequência dominante do ruído espectro sonoro, há uma extensão dos efeitos auditivos.
the high prevalence of a nihl-suggestive notch tells us that, depending on the noise dominant frequency sound spectrum, there is an extension of the auditory effects.
considerando essa lacuna, o objetivo do presente estudo foi avaliar a influência do espectro sonoro nos limiares de audibilidade em altas frequências em trabalhadores de diferentes ramos de atividades do distrito federal.
considering such gap, the goal of the present study was to assess the influence of the sound spectrum in the hearing thresholds in the high frequencies in workers from different industries in the federal district of brazil.
matematicamente, representa-se o espectro sonoro como uma série de fourier, uma função no domínio das frequências, em oposição à forma de onda que é uma função no domínio do tempo.
because of reversibility, the fourier transform is called a "representation" of the function, in terms of frequency instead of time; thus, it is a frequency domain representation.
dessa forma, o espectro sonoro é reduzido em uma faixa mais estreita, sendo percebido de maneira distorcida, porém preservando-se a distribuição das ondas sonoras e suas inter-relações na mensagem ouvida.
thus, the spectrum is reduced to a narrower range, being perceived as distorted, however, maintaining the distribution of sound waves and their inter-relationships in the message heard.
o ruído de impacto caracteriza-se por apresentar variação do nível de pressão sonora ou do espectro sonoro, com presença de picos de energia acústica de duração inferior a um segundo e intervalos superiores a um segundo (1).
noise impact is characterized by variations in the sound pressure level or sound spectrum, which shows acoustic energy peaks lasting for less than one second and intervals that last for more than one second (1).
apesar da distribuição espectral média dos fonemas /s, z/ mostrar que já existem algumas pistas destas fricativas na faixa de 3 khz a 4,5 khz, elas ainda são insuficientes para auxiliar a identificação destes fonemas, quando há o deslocamento dessa faixa de frequências para a área audível do espectro sonoro.
in spite of the average spectral distribution of the phonemes / s, z / show that there are already some cues of these fricatives in the range of 3 khz to 4.5 khz, they are still insufficient to aid in the identification of these phonemes, when there is the displacement of this frequency band to the audible area of the sound spectrum.
o doc foi desenvolvido por satomura & kaneko, em 1960, e avalia a velocidade do fluxo sangüíneo arterial ou venoso por meio da detecção da mudança ou variação na freqüência do feixe de ultra-som refletido, a partir das células vermelhas em movimento.o instrumento produz um sinal sonoro audível ou uma forma de onda que pode ser registrável.
cwd was developed by satomura & kaneko in 1960. it assesses arterial or venous blood flow velocity by detecting change or variation in frequency of reflected ultrasound beam based on moving red cells. the instrument produces an audible sound signal or a waveform that can be registered.