Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
é o nome da rua onde moro
is the name of the street where i live
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o mapa de bali
map of bali
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o mapa de andorra
map of andorra
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esse é o meu. não sei onde está o seu.
that is mine. i don't know where yours is.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esse é o lugar onde o incidente ocorreu.
this is the place where the incident took place.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esse é o meu. eu não sei onde está o dela.
that is mine. i don't know where hers is.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esse é o teatro onde vemos filmes estrangeiros.
this is the theater where we see foreign movies.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esse é o restaurante onde jantamos na semana passada.
this is the restaurant where we had dinner last week.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
até onde eu sei, esse é o melhor.
as far as i know, this is the best one.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
então, esse é um mapa de 714 estudantes e seus laços de amizade.
so, this is a map of 714 students and their friendship ties.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esse é um mapa de oito milhões de usuários de telefone em um país europeu.
this is a map of eight million phone users in a european country.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este é o mapa de onde estamos no momento, que é para fora do mapa do conhecido, nas realidades previamente não exploradas do desconhecido.
this is the map of where we currently are, which is off the map of the known in the previously unexplored realms of the unknown.
através destas memórias eu olho; esse é o centro de onde olho; assim, o observador é diferente da coisa observada.
through those memories i look; that is the center from which i look; therefore, the observer is different from the thing observed.
quando eu coloquei um marcador no mapa do google earth, eu teria que ir até a cidade mais próxima, que fica a mais de 600 km de onde moro.
when i placed a marker on the google earth map, i had to go with the nearest city, which is about 400 miles away from where i live.