Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oi lindo boa tarde eu estou bem e vc como vai
vou colokndo meu pau todo
Última actualización: 2021-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
boa noite! eu estou bem. como vai você? de onde você é?
good night! i'm fine. how are you doing? where are you from?
Última actualización: 2024-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu estou perguntando quanto tempo é o seu decote querida
i am asking how long is your cleavage honey
Última actualización: 2019-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
agora estou perguntando, como pensamento e tempo são raízes do medo, pensamento e tempo são necessários psicologicamente?
now i am saying as thought and time are the root of fear, is thought and time necessary psychologically?
agora eu estou perguntando se existe alguma maneira de obter os arquivos de volta? alguém pode me dizer uma saída, se for o caso? "
now i am wondering is there any way to get those files back? can anyone tell me a way out, if any?”
então, enquanto eu estou contando isso a vocês, talvez, quem está sentado ao seu lado possa mudar toda a sua vida. É possível.
so, why i'm telling you this, you know, maybe, you know, whoever is sitting next to you can change your whole life -- it's possible.
eu estou com vocês e eu incessantemente rezo por vocês para que sua vida possa ser um reflexo do paraíso aqui na terra. obrigada por terem respondido ao meu apelo. ”
pray for my intentions. i am with you and i intercede before my son for each of you. thank you for having responded to my call. ”
e eu estou acompanhando um senhor que já viveu a sua vida -- ele está com mais de 80 anos -- e ele está morrendo em paz. vocês sabem, o teste da sua visão do mundo não é como você age em momentos bons.
and i'm watching a guy who's lived his life -- he's now in his mid-80s -- and he's dying with peace. you know, the test of your worldview is not how you act in the good times.
agora observe o que vem de lá quando você se pergunta: "como vai a minha vida? o que é mais importante para mim agora?" sinta isso dentro do seu corpo.
now see what comes there when you ask, "how is my life going? what is the main thing for me right now?" sense within your body.
quando o negociante embaralha as cartas no início do ah e se perguntar: "como é que eu jogar a última mão e eu estou em um bom estado de espírito?"
when the dealer shuffles the cards at the start of ah and ask yourself, “how did i play the last hand and am i in a good state of mind?”
sei que quando alguém pergunta como vai responder bem mesmo quando não estou. eu aplaudo aqueles que estender a mão,sempre que eu puder ajudar meu amigo eu estou aqui para você, abraços e amor com você, katherine e tudo.
i know myself that when someone asks how are you doing i answer fine even when i’m not. i applaud those who reach out,anytime i can help out my friend i am here for you hugs and love to you katherine and all.
quando o bolso está vazio, ninguém vai dizer: "oi, como vai?" bien , gracias (eu estou bem, obrigado).
when the pocket is empty, no one will say, “hi, how are you?” “ bien , gracias (i am well, thanks).”
depois, senhor presidente, agrada-me que a união europeia tenha uma delegação no médio oriente, mas gostaria de lhe perguntar: como vai agora o conselho prosseguir com o muito citado -mas infelizmente inexistente, do ponto de vista de conteúdo -diálogo crítico com o irão?
mr president, i am pleased that the european union has a delegation in the middle east, but i would like to ask you what the council intends to do in the much quoted but unfortunately empty critical dialogue with iran?