Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eu não quero jogar esse jogo.
i don't want to play that game.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muito divertido jogar esse jogo!
so enjoyable to play this game!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o jogo não começa e eu recebo a seguinte mensagem: "é necessário acesso à internet para jogar esse jogo."
the game won't start, and i'm getting the message: "internet access is required to play this game."
foi ele relativamente convincente até voltarmos a acordar e compreendermos que ele está a jogar esse jogo com dinheiro esquisito.
so parliament must refuse to be led down this road into the unexplored regions of budgetary wonderland by the council and firmly reject this massive deception masquerading as a budget.
constato que uma série de forças que integram o conselho desejam continuar a “jogar esse jogo”.
i see that a series of forces on the committee want to continue to play this role. tunis teaches us that a certain point we have to free the terrain and make way for new forces.
agora você pode se tornar um especialista só jogando esse jogo e respeitando a bruxa receita é sugerido por nós.
now you can become an expert just playing this game and respecting the recipe witch is suggested by us.
não me importo que me digam francamente que eu não sou ninguém, que não sirvo para nada, mas ainda assim gostava de solicitar à mesa que examinasse este tipo de atitude da comissão a propósito de uma questão que, francamente, não tem qualquer interesse.
i do not mind being told, in so many words, that i am of no account and quite useless, but i would however like to ask the bureau to examine the commission 's attitude to a question, which it would not actually have cost much to answer!
É preciso que todos possam beneficiar dele e que não sirva para aumentar os lucros de alguns que o exploram em benefício próprio.
it must be made possible for everyone to benefit from them, and they should not become the means to increase the profits of some who exploit them to their own advantage.
só espero que a questão não fique por aqui e que este processo não sirva para atrasar a revisão da directiva sobre os aditivos na alimentação animal.
i only hope that the question will not be buried there, meaning that there is a delay in the overhaul of the directive on feed additives.