Usted buscó: eu quero acompanhar o andamento das obras (Portugués - Inglés)

cwr: qual foi o andamento das exportações?
cwr: how did your exports evolve in 2013?

como você pode ver você pode acompanhar o andamento do processo de backup.
as you can see you can follow the progress of the backup process.

o senhor presidente conhece o andamento das coisas.
you know what happened, mr president.

troca de opiniões sobre o andamento das trabalhos da cig.
exchange of views on progress in the igc.

andamento das obras e dos investimentos financiados, utilização e afectação dos investimentos efectuados,
the progress of works and investments for which financing has been provided, and the use made of completed investments,

a comissão e o conselho acompanharão atentamente o andamento das reformas.
the commission and the council will closely monitor progress in the relevant reforms.

o seu médico poderá querer acompanhar o
your doctor may wish to monitor the

o novo site quer acompanhar o caminho da missão permanente na bolívia e ser uma referência no âmbito da comunicação das pontifícias obras missionárias.
the new site aims to accompany the journey of the permanent mission in bolivia and wants to be a reference point in the communication of the pontifical mission societies.

3. acompanhe o andamento do seu pedido de retirada
3. view the status of your withdrawal request

na sua resposta, guth manifestou-se globalmente satisfeito com o andamento das conversações.
in his reply, mr guth indicated that he was satisfied overall with how the talks were going.

o andamento das obras foi mais lento que o esperado, parcialmente devido à falta de fundos e parcialmente à disputas entre griffin e os burocratas federeis.
the pace of building was slower than expected, partly because of a lack of funds and partly because of a dispute between griffin and federal government bureaucrats.

a banda continua em estúdio e em breve irá disponibilizar mais informações sobre o andamento das gravações.
the band continues in the studio and will soon provide more information about the progress of the recordings.

querer acompanhar o tratamento com enbrel no caso de a infecção piorar.
the treatment with enbrel in case the infection worsens.

declaração da presidência sobre o andamento das negociações russo-letãs respeitantes ao radar de skrunda.
declaration by the presidency on the progress of negotiations between russia and latvia concerning the radar station at skrunda.

inevitavelmente o estádio foi alvo de várias especulações sobre o andamento das obras para a copa do mundo fifa de 2010, já que os requisitos impostos pela fifa deveriam ser cumpridos até janeiro de 2010.
inevitably, there was a great deal of speculation about the status of stadium construction in the run-up to the 2010 fifa world cup, with the requirement that all the fifa world cup host stadiums must be completed by january 2010.

- tentem captar a energia vital de roberto e concentrem esforços para manter os computadores sob esta energia, quero acompanhar o renascimento de roberto.
- try to capture the vital energy of roberto and concentrated efforts to keep the computers under this energy, i follow the rebirth of roberto.

validar e aceitar o plano do programa t2s, acompanhar o andamento do programa t2s e decidir sobre as medidas necessárias para recuperar qualquer atraso na sua implementação;
validating and accepting the t2s programme plan; monitoring progress of the t2s programme and deciding on measures to reduce any delay in implementing t2s;

É aconselhável criar um è u x o grama e garantir umprocesso rigoroso de controlo de qualidade para acompanhar o andamento dos projectos e informar activamente os promotores da situação dos respectivos projectos.
it is recommended to create a flow diagram and ensure that there is a clear quality control procedure in place for handling the movement of projects, including actively informing promoters of the status of their project.

quer acompanhar o certificado do modelo 3 do anexo iv da directiva 90/539/cee,
either be accompanied by the model 3 certificate of annex iv to directive 90/539/eec,

e ) validar e aceitar o plano do programa t2s , acompanhar o andamento do programa t2s e decidir sobre as medidas necessárias para recuperar qualquer atraso na sua implemen ­ tação ;
( e ) validating and accepting the t2s programme plan ; moni ­ toring progress of the t2s programme and deciding on measures to reduce any delay in implementing t2s ;