Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
entregasleite cru134 milhões de toneladas d la e n o t de
deliveriesraw milk134 mio t
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apesar das dificuldadesreferidas n o l a n ç a m e n t o d o
despite the difficultiesdescribed
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
corre o risco de ficar caricata e n�o feminina;
runs the risk of being recognized as ridiculous and not a woman;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o software feito para dar suporte, e n o para substituir esses processos.
the software is designed to support, not replace, these human, group processes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a visita dos reis magos do leste uma grande express o da humanidade que desejava um deus e n o um facto historic.
the visit by the wise men from the east is by and large an expression of mankind’s longing for a god than a historic fact.
eles podem ser baseados em procedimentos cient ficos rigorosos com validade intersubjetiva, apesar de serem de natureza interpretativa e n o quantitativa.
they can be based on rigorous scientific procedures with intersubjective validity even though they are interpretive in nature and are not quantitative.
outro estudo confirmou que vários fatores podem ter efeito independente sobre a sobrevida após a operação, como o estágio patológico de t e n, o do tumor e o número de linfonodos.
another study confirmed that several factors may have an independent effect on survival after surgery for colon cancer, such as the pathologic t, n stage, and lymph node yield.
a terceira iniciativa é uma associação cooperativa d e n o m i n a - da «be de sal», que é responsável por embalar a tra dição em
the third initiative is with a cooperative association called ‘be de sal’ who is responsible for tradition in a ‘vacuum’.
1 . o bce ter o poder de impor as sanç es estabelecidas no presente artigo aos inquiridos que estejam sujeitos obrigaç o de prestar informaç es , residam num estado-membro participante e n o tenham cumprido as
the ecb shall have the power to impose the sanctions set out in this article on reporting agents which are subject to reporting requirements and residing in a participating member state and which fail to comply
a honraria deve levar o significativo nome:":::l u i s e n - o r d e n::"estabelecemos, com isso, uma pequena cruz dourada esmaltada em negro.
the honor shall bear the meaningful name:l u i s e n - o r d e nestablish that we with this, a small, black-enameled golden cross.
a n o t i « c a î í o ë c o m i s s í o a s s u m e a f o r m a d e u m a m e n s a g e m enviada ë unidade da comissío competente.
the third subparagraph of article 8(1) speci«esthatamend-ments made to the text are considered to be signi«cantifthey
as indicações relativas às casas n°o 100 "utilização nacional" e n° 105 "certificados" devem ser inscritas na coluna reservada à designação das mercadorias, imediatamente após a indicação das outras características das mercadorias a que dizem respeito essas indicações.
particulars relating to boxes 100 (national use) and 105 (licences) must be entered in the column for the description of the goods, immediately after the information concerning the goods to which those particulars refer.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.