Usted buscó: excetuando (Portugués - Inglés)

excetuando se os terceiros molares,
except if the third molars,

thanx para excetuando meu pedido de amizade
thanx for excepting my friend request

árvores de fruto, excetuando azeitonas e citrinos
fruit trees,excluding olives and citrus fruits

que, excetuando o caso atípico de 2008, o número
case of 2008, the number of new readers registering

importações originárias de países terceiros, excetuando a china
imports originating in third countries except china

materiais excetuando aço para encanamentos adutores de petróleo ou fuelóleo
materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil

o território do reino de espanha, excetuando ceuta e melilha
the territory of the kingdom of spain with the exception of ceuta and melilla

excetuando o exposto, as resenhas seguem as normas dos artigos.
the reviews must follow the rules of the articles.

importação de vegetais especificados originários de países terceiros, excetuando a china
import of the specified plants originating in third countries except china

o território do reino da dinamarca, excetuando as ilhas faroé e a gronelândia
the territory of the kingdom of denmark with the exception of the faeroe islands and greenland

mas excetuando-se estas diferenças, as regras são as mesmas para ambos.
but except for that difference, the rules are the same for both.

será reembolsado 100% do valor pago pelo produto (excetuando o frete).
you will receive 100% of the amount paid for the product (excluding shipping)

b) ameaças de origem química, excetuando ameaças decorrentes de radiações ionizantes;
(b) threats of chemical origin with the exception of threats arising from ionizing radiation;

excetuando dois casos, todos os estados-membros9 designaram um ponto de contacto nacional.
all but two of the member states9 appointed a national contact point.

na frenagem de emergência em todas as linhas, excetuando linhas de ligação específicas.».
for emergency braking on all lines except specific connecting lines’.

"passageiro": qualquer pessoa detentora de um bilhete, excetuando os membros da tripulação operacional.
"passenger": any person who holds a ticket, excluding members of the flight crew.

"software" seria tudo o que faz o computador funcionar excetuando-se a parte física dele.
computer software contrasts with computer hardware, which is the physical component of computers.

2.3 todos os estados-membros, excetuando a grécia, dispõem de um parque de habitação social.
2.3 all member states except greece have a stock of social housing.

todos os circuitos elétricos, excetuando os circuitos de arranque do motor alimentados por baterias, devem permanecer seguros quando expostos a sobrecargas.
all electrical circuits, except engine starting circuits supplied from batteries, shall remain safe when exposed to overload.

ele adicionou que praticamente todos os clientes, excetuando-se apenas os mais especializados, provavelmente precisariam incluir todas as seções.
he added that most but very specialised clients would probably need to include all sections anyway.