Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se você não quer falar tudo bem tchau querida
if you don't want to talk its ok bye honey
Última actualización: 2020-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
então lá na passagem da bíblia fala: tudo posso naquilo que me fortalece'".
so there in the passage of the bible: i can do everything through christ who strengthens me."
e tudo fala e nos fala; tudo entra nas fotografias, nas recordações: pormenores de pessoas e da natureza.
and everything talks and talks to us, and everything goes into the photos and the memories: and we remember everything, human and natural details.
eu estou mencionando isto, eu estou falando tudo isto porque acho que não é meramente um problema pessoal.
i'm mentioning all this, i'm mentioning all this because i think this is not merely a personal problem.
aqui precisamos destacar que tudo o que temos falado tudo o que dividimos com vocês e tudo que penetrou em seus corações deve agora ser unido pela sua parte que possui a mais alta compreensão.
here we must point out ... that all that we have spoken of ... all that we have shared with you ... and all that has penetrated into your hearts ... must now be encountered by the part of you that is of a higher understanding.
embora os seus 52 anos de idade, ele tem uma mente muito jovem, fala tudo o que acha e neste evento pude confirmar a consideração que já tinha por ele. considero-o um grande amigo.
although he have fifty-two years old, he has a youth mind, he always talk your honest opinion and this event i can confirm the consideration that i have for him. i consider him a great friend.
do meio de seus irmãos lhes suscitarei um profeta semelhante a ti; e porei as minhas palavras na sua boca, e ele lhes falará tudo o que eu lhe ordenar.
i will raise them up a prophet from among their brothers, like you; and i will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that i shall command him.
a constante preocupa e temores sobre o que vai acontecer a seguir, os pensamentos intermináveis sobre como você não está fazendo bastante agora, o negativo self-fala … tudo isso contribui e pilhas mais problemas em cima de qualquer problema de saúde está causando os problemas em primeiro lugar.
the constant worries and fears about what’s going to happen next, the endless thoughts about how you aren’t doing enough right now, the negative self-talk … it all adds up and piles more problems on top of whatever health problem is causing the issues in the first place. i know from experience that this is a terrible part of depression and can understand how it’s a problem in other illnesses as well.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.