Usted buscó: fimou a primeira transa (Portugués - Inglés)

a primeira questão é esta: "o fim justifica os meios?"
the first one is, 'does the end justify the means?'

a primeira ordem de negócio é derrotar a parceria trans-pacífico.
the first order of business is to defeat the trans-pacific partnership.

aí, a primeira vez tudo bem, transamos e não aconteceu nada, sem camisinha, sem nada.
then, the first time was ok, we had sex and nothing happened, no condoms or anything.

por fim, a igualdade.
the final problem is equality.

a perda de edirne levou ao golpe final no exército otomano, levando ao fim a primeira guerra dos bálcãs.
the loss of edirne delivered the final decisive blow on the ottoman army and brought to a close the first balkan war.

por fim, a migração.
lastly, migration.

dois anos passados sobre o início da última fase do alargamento, chega ao fim a primeira parte do período de transição de sete anos.
that would be to the benefit of all concerned, in that it would allay one side 's fears and concerns, and make both sides better able to engage in dialogue, but the sort of debate we are having today i regard, quite simply, as wrong.

coloquemos fim a esta política.
let us put an end to this policy.

fim a que se destina; e
their intended purpose; and

será possível pôr fim a essa situação?
can an end not be put to this?

fim a todo e qualquer poder discricionário.
there will be no more discretionary powers.

b) pôr fim a essas infracções;
b) put an end to such infringements;

45. convida, por fim, a comissão a:
committee and regions

posteriormente, foram descritos: idade da primeira transa, número de parceirosas sexuais até a data da entrevista, uso de preservativos na última relação sexual e características relacionadas aos adolescentes sexualmente ativos nas idades avaliadas.
then, the following were described: age at first sexual intercourse, number of sexual partners until the day of the interview, use of condoms in the last sexual intercourse and characteristics related to sexually active adolescents in the assessed age groups.

com este fim a vista, em primeiro lugar, necessario fazer otmostki denominado.
for this purpose, first of all, it is necessary to make so-called otmostki.

(3) «colocação em serviço», a primeira utilização de um equipamento, no território da união, para o fim a que se destina;
(3) 'putting into service' means the first use, for its intended purpose, in the union, of equipment;

ora, a falácia pré/trans acontece porque: - na visão i, a primeira categoria (pré-pessoal) é deixada de fora.
now this is the pre/trans fallacy: in the first view, the first, pre-personal category is left out.

:formula_51por fim, a solução ótima::formula_52 operações.
therefore, the next step is to actually split the chain, i.e.