Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
plano de fonte pagadora Única
plan, single-payer
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a tabela 2 mostra os dados referentes à fonte pagadora para o tratamento da diálise de manutenção no brasil.
table 2 shows data concerning the funding source responsible for reimbursement of chronic dialysis maintenance treatment in brazil.
no subgrupo b, todos os custos são reais, em vista de todo o gasto corresponder a um custo e ser pago pela fonte pagadora.
in subgroup b all the costs were real, as the expense corresponds to a cost that must be paid by the payment authority.
além disso, a análise de impacto orçamentário indicou que o reembolso de sax levaria a uma significativa economia da perspectiva de uma fonte pagadora privada nos primeiros três anos.
additionally, the budget impact analysis indicated that the reimbursement of sax would lead to significant cost savings from the perspective of a private paying source in the first three years.
note-se que somente neste segundo grupo foram usados sird, porque a primeira fonte pagadora não autoriza o seu uso e limita também a utilização de sic.
take note that dcis were only used in this second group, as the first payment authority does not authorize its use and even limits the utilization of cis.
para cálculo do custo das complicações, baseado na opinião do painel de especialistas e em dados da fonte pagadora sus, os custos detalhados são os que aparecem nas tabelas 3 e 4.
the cost of complications was calculated based on the expert panel opinion and on data from the funding body, sus. detailed costs are as shown in tables 3 and 4.
o percentual de pacientes em diálise peritoneal foi menor quando a fonte pagadora foi o sus 9,0%, em relação a outras fontes pagadoras 12,3%.
when the funding source was the sus, the rate of patients on pd was lower than when funding came from elsewhere 9.0% and 12.3%, respectively.
da perspectiva da fonte pagadora privada, a projeção é de que o acréscimo de sax à mf poupe recursos quando comparado ao acréscimo de ros ou pio em pacientes com dmt2 que não estão na meta de hba1c com mf em monoterapia.
from the perspective of private paying source, it is projected that that adding sax to mf saves costs when compared to the addition of ros or pio in patients with dm2 that have not reached the hba1c objective with mf monotherapy.
a inserção de cateter venoso central com auxílio de ultrassonografia em tempo real esteve associada à diminuição da taxa de falhas e complicações, além de hipoteticamente reduzir custos na perspectiva da fonte pagadora, no caso o sistema Único de saúde.
real-time ultrasound-guided central venous catheter insertion was associated with decreased failure and complication rates and hypothetically reduced costs from the point of view of the funding body, which in this case was the brazilian sus.
a tabela 1 mostra a distribuição dos pacientes em relação ao tipo de diálise e fonte pagadora; uma porcentagem maior de pacientes pagos pela saúde suplementar faziam hemodiálise diária e diálise peritoneal, particularmente a dpa em relação àqueles reembolsados pelo sus.
table 1 shows the distribution of patients according to the type of dialysis and payment source, a higher percentage of patients paid by health insurance were on daily hemodialysis and peritoneal dialysis, particularly the apd in relation to those reimbursed by the sus.
a tabela 2 mostra a distribuição dos pacientes em relação ao tipo de diálise e fonte pagadora; maior porcentagem de pacientes pagos pela saúde suplementar faziam hemodiálise diária e diálise peritoneal, particularmente a dpa, em relação àqueles reembolsados pelo sus.
table 2 shows the patient distribution according to dialysis type and paying agency. a higher percentage of patients reimbursed by private health insurance underwent daily hemodialysis and peritoneal dialysis treatments, particularly apd, compared with those reimbursed by the sus.
a tabela 1 mostra a distribuição dos pacientes em relação ao tipo de diálise e fonte pagadora; uma porcentagem maior de pacientes pagos pela saúde suplementar faziam hemodiálise diária e diálise peritoneal, particularmente a dpa, em relação àqueles reembolsados pelo sistema Único de saúde sus.
table 1 shows the distribution of patients by types of dialysis and health insurance. patients covered by private health insurance were offered daily dialysis and peritoneal dialysis - apd in particular - more often than individuals supported by the brazilian public health service sus.
a avaliação das taxas de custo-efetividade e custo-benefício relacionados aos programas para detecção e tratamento precoce da sepse grave, de uma perspectiva da sociedade e da fonte pagadora, é essencial para decidir sobre a implantação de programas deste tipo na rede de saúde brasileira.
the assessment of cost-effectiveness and cost-benefit ratios related to programs for the early detection and treatment of severe sepsis, from the perspective of the society and the payment source, is essential for deciding whether or not to implement such programs in the health care network in brazil.
o custo da cólica renal foi analisado neste estudo na perspectiva da fonte pagadora, o que explica a grande variabilidade encontrada entre o valor mínimo de r$ 42,44 e máximo r$ 1936,98 com média de r$453,62.
renal colic costs were evaluated in our study under the perspective of the paying source, which explains the wide variability found between minimum amount of r$ 42.44 and maximum amount of r$ 1936.98, with mean of r$ 453.62.