Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
outra influência francesa sobre a ciência na colônia era louis godin, outro membro da expedição meridiana.
the practice was so profitable that merchants were willing to accept the risksanother french influence on science in the colony was louis godin, another member of the meridian expedition.
em 1735, viaja pelos andes com charles marie de la condamine e louis godin com o propósito de medir um grau do meridiano próximo do equador.
in 1735 bouguer sailed with charles marie de la condamine on a scientific mission to peru, in order to measure a degree of the meridian arc near the equator.
foi publicamente usada pela primeira vez usada na coluna semanal de godin na revista "blues and soul" em junho de 1970.
it was first publicly used in godin's weekly column in "blues & soul" magazine in june 1970.
no seu artigo transparente ou translucido? seth godin nos apresentou uma visão transversal da empresa que necessita aparecer, simplificar a gestão e flexibilizar processos.
in his article transparent or translucent?, seth godin presented a transversal vision of the company that needs to show itself, simplify management and make processes more flexible.
seth godin (10 de julho de 1960) é um autor de livros sobre negócios e orador estadunidense, desde os fins da década de 1990.
seth godin (born july 10, 1960) is an american author, entrepreneur, marketer, and public speaker.
finalmente, godin diz que a única forma de espalhar uma ideia é fazendo que que a ideia conquiste o "buzz", sendo memorável.
finally, godin asserts that the only way to spread the word about an idea is for that idea to earn the buzz by being remarkable.
o coeficiente de correlação de pearson foi usado para avaliar as correlações item-total corrigidas, assim como as associações dos escores de preferência e tolerância com as variáveis de atividade física habitual e os escores do questionário godin hábitos de exercício no tempo de lazer.
the pearson correlation coefficient was used to assess corrected item-total correlations, as well as associations of the preference and tolerance scores with habitual physical activity variables and the godin questionnaire scores leisure-time exercise habits.
o objetivo do presente estudo foi realizar a adaptação cultural para versão brasileira do godin-shephard leisure-time exercise questionnaire e avaliar aceitabilidade, praticabilidade e confiabilidade do instrumento quanto à estabilidade temporal.
therefore, the aim of this study was to carry out the cultural adaptation of the godin-shephard leisure-time exercise questionnaire to the brazilian portuguese language and evaluate its acceptability, practicability and reliability with regards to temporal stability.