De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a estrutura de um swnt pode ser conceituada envolvendo uma camada de átomos de espeçura do grafite chamada de grafeno em um cilindro de transporte.
the structure of a swnt can be conceptualized by wrapping a one-atom-thick layer of graphite called graphene into a seamless cylinder.
muitos dos novos materiais têm propriedades complementares e poderão ser empregados em conjunto com o grafeno, em um número de combinações teoricamente ilimitado.
many of the new materials have complementary properties and could be used in conjunction with graphene in a theoretically unlimited number of combinations.
a distância entre camadas em nanotubos de paredes múltiplas está perto da distância entre camadas de grafeno em grafite, aproximadamente 3.4 Å.
the interlayer distance in multi-walled nanotubes is close to the distance between graphene layers in graphite, approximately 3.4 Å.
os fulerenos, flocos de grafeno e nano tubos de carbono de parede simples com uma ou mais dimensões externas inferiores a 1 nm devem ser considerados nano materiais.
fullerenes, graphene flakes and single-wall carbon nanotubes with one or more external dimensions below 1 nm shall be considered as nanomaterials.
o desenvolvimento de alta qualidade e de filmes praticamente planos com um único átomo criou a especulação de que o germaneno pode substituir o grafeno ou apenas adicionar mais uma alternativa para as novas propriedades de nanomateriais relacionados.
the development of high quality and nearly flat single atom films created speculation that germanene may replace graphene if not merely add an alternative to the novel properties of related nanomaterials.
os fulerenos, flocos de grafeno e nanotubos de carbono de parede simples com uma ou mais dimensões externas inferiores a 1 nm devem ser considerados nanomateriais artificiais.
fullerenes, graphene flakes and single wall carbon nanotubes with one or more external dimensions below 1 nm shall be considered as engineered nanomaterials.
em derrogação do disposto no ponto 2, os fulerenos, flocos de grafeno e nanotubos de carbono de parede simples com uma ou mais dimensões externas inferiores a 1 nm devem ser considerados nanomateriais.
by derogation from point 2, fullerenes, graphene flakes and single wall carbon nanotubes with one or more external dimensions below 1 nm should be considered as nanomaterials.
a investigação sobre o grafeno é um exemplo de investigação «translacional» sobre uma nanotecnologia emergente, em que as descobertas feitas nos laboratórios universitários são rapidamente transferidas para aplicações e produtos comerciais.
research on graphene is an example of an emerging translational nanotechnology where discoveries in academic laboratories are rapidly transferred to applications and commercial products.
o grafeno representa uma combinação extraordinária de propriedades físicas e químicas: é o material mais fino que existe, muito melhor condutor de eletricidade do que o cobre, 100 a 300 vezes mais resistente do que o aço e com propriedades óticas ímpares.
graphene is an extraordinary combination of physical and chemical properties: it is the thinnest material, it conducts electricity much better than copper, it is 100-300 times stronger than steel and it has unique optical properties.