Usted buscó: grande sem grade (Portugués - Inglés)

sem grade
no grid

isto é normal quando começam esta grande sem re-potting.
this is normal when they get this big without re-potting.

o êxito desta directiva não teria sido tão grande sem um parlamento europeu forte.
this directive would not have turned out so successfully without a strong european parliament.

realiza-se, assim, algo bem grande: sem cristo, nada pode ser concebido.
that’s the way it is: without the creation nothing would exist, being would exist, and nothing else.

quando a algazarra é grande, sem motivo aparente, podem ter a certeza de que sou eu que chego a casa.
when there’s a lot of uproar, with no seeming reason, you may be sure that’s me who arrives at home.

com essa técnica você pode fazer um rabo grande. sem dúvida uma grande oportunidade para fazer batatas boas fotos com seus filhos.
with this technique you can make a big tail. no doubt a great opportunity for potatoes make good pictures with their children.

desde então ela tem mantido um objetivo de criar roupas para mulheres que querem parecer grande sem ter que pensar muito sobre suas roupas.
since then she’s maintained a goal of creating clothing for women who want to look great without having to think too much about their clothes.

aresponsabilidade por conteúdos, os conteúdos do meu lado foi provista do cuidado mais grande. sem embargo, não posso assumir nenhuma garantia.
liability for contents the contents of my side was provided with the biggest care. nevertheless, i can take over no guarantee.

diríamos para pensarem em grande, sem imporem limites a vós próprios, e com o vosso poder do pensamento, ireis manifestar o que quereis.
we would say think big without limiting yourselves, and with your power of thought you will manifest what you want.

os animais do grupo s foram mantidos em gaiolas de polietileno de tamanho grande, sem realizar nenhum tipo de atividade, por um período de dezesseis semanas.
animals in group s were kept in large polyethylene cages, without performing any kind of activity, for a sixteen week period.

numa parede grande, sem janelas - porque não? não precisa de recorrer a arquitectos, engenheiros civis, licenciamentos, obras e limpezas!
on a large wall, with no windows - why not? you won't need to resort to architects, civil engineers, licensing, building work and cleaning!

e assim suspeitamos que muitas vezes estivemos bem perto de animais grandes sem estar cientes disso.
and so we suspect that many times we have been close to big animals without being aware of it.

a densidade areal continua a aumentar, permitindo a criação de movimentações grandes sem usar muitos dos platters.
areal density continues to increase, allowing the creation of large drives without using a lot of platters.

a vossa terra tornou-se uma prisão sem grades, com um punhado a controlar as massas.
your earth has become an open prison with the few controlling the masses.

o comunista que se vangloriasse de ser comunista simplesmente por ter decorado umas conclusões já estabelecidas, sem ter realizado um trabalho muito sério, muito difícil e muito grande, sem analisar os factos, frente aos quais é obrigado a adoptar uma atitude crítica, seria um comunista muito lamentável.
if a communist took it into his head to boast about his communism becaused of the cut-and-dried conclusions he had acquired, without putting in a great deal of serious and hard work and without understanding facts he should examine critically, he would be a deplorable communist indeed.

não posso elogiar o conselho de ministros da mesma forma, porque, na nossa comissão, constatámos ter havido toda uma série de cortes muito grandes sem que nos tenha sido apresentada qualquer fundamentação para os justificar.
i cannot offer the same praise to the council of ministers, because in our committee we have seen a whole succession of very large cuts with no rationale whatsoever provided as to why they should have taken place.