Usted buscó: há muitas mulheres ocupando cargos de chefia (Portugués - Inglés)

maior visibilidade das mulheres em cargos de chefia;
better visibility of women in senior roles;

há muitas mulheres de olhos postos nas instituições europeias.
many women are looking to the european institutions.

percentual de ocupantes de cargos de chefia, por sexo:
percentage of employees in managerial positions, by gender:

essas mulheres poderão ocupar cargos de direcção no cnr.
these women could occupy directional posts within the cnr.

todavia, poucas mulheres ocupam cargos formais de responsabilidade.
very few women however have formal posts of responsibility.

a nova comissão tem como objectivo duplicar o número de mulheres em cargos de chefia durante o seu mandato.
the new commission 's own objective is to double the number of women managers before the end of its term of office.

tanto nos sindicatos como nas organizações patronais, as mulheres que ocupam cargos de chefia são uma ínfima minoria.
in both the unions and the employers'organisations women in leadership roles are in a tiny minority.

- há muitas mulheres técnicas do cinema nos filmes que produz?
drôlesse, la femme qui pleure, and la fille prodigue with jane birkin), and three with alain cavalier (le plein de super, martin et lea and l'etrange voyage).

"não há muitas mulheres amautas, é difícil ser uma, mas eu sou.
"there are not many amauta women, it's hard to be one, but i am.

de facto, há muitas mulheres abrangidas, e o balanço é nitidamente negativo.
the truth is that the community has approved this important reform of the structural funds.

no entanto, isso seria necessário se, como prometido, daqui a uns anos, pudessem ser preenchidos por mulheres cargos de chefia.
i am thinking of restructuring processes such as textiles.

não só o número de comissárias, mas também o de directoras­gerais e de mulheres noutros cargos de chefia, deixam ainda muito a desejar.
thé first is to highlight the fact that this debate is being held today, this tuesday, and not on a friday morning, as has unfortunately been customary for this issue and the others that are also exiled to that morning.

a comissão afirma que estabelece metas e elabora planos de acção de modo a conseguir que um maior número de mulheres ocupe cargos de chefia.
the commission maintains that it sets targets and draws up action plans to bring more women into managerial posts.

muitos dos nossos profissionais saíram daqui para assumir cargos de chefia em outros hospitais gq2h2.
many of our professionals left us to take over management positions in other hospitals qm2h2.

as mulheres repre­sentam 80% dos funcionários que desempenham trabalhos de secretariado e de escritório, enquanto os homens ocupam 87% dos cargos de chefia.
women make up 80% of the people who carry out secretarial and office work, while men occupy 87% of the managerial positions.

as mulheres ocupam mais raramente lugares de chefia e deparam com mais obstáculos e oposição à ascensão na sua carreira.
they still lag behind when it comes to holding managerial positions and they encounter more obstacles and resistance as they proceed along their career paths.

na maior parte das áreas-chave e dos altos cargos de chefia, as mulheres não são visíveis.
in most of the key areas and senior positions of power, women are not visible.

ocupou cargos de responsabilidade em organizações profissionais e eclesiais.
he has covered roles of responsibility in professional and ecclesial organizations.

desse grupo foram excluídos os que se encontravam de férias 2, licença 1 e os que se encontravam ocupando cargos de chefia 2; restaram 23 enfermeiros, sendo todos entrevistados.
from that group, were excluded who were on vacation 2 license 1 and those occupying leading positions 2; remaining 23 nurses, all being interviewed.

agora 15 mulheres ocupam cargos da categoria a2, o que equivale a um aumento de 200%, em menos de dois anos.
now there are 15 women a2s, an increase of 200% in less than two years.