Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
você está brincando comigo!
you're kidding!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
você deve estar brincando comigo.
you've got to be kidding me!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voce nÃo gosta de conversar comigo nÉ
you are from portugal
Última actualización: 2022-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu estou brincando com voce ta
eu estou brincando com voce ta
Última actualización: 2015-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
'está a brincar comigo. '
'you're kidding me'.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como voce ta
how are you
Última actualización: 2020-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oi voce ta bem
from wher ?
Última actualización: 2016-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voce ta bem meu amor
Última actualización: 2021-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voce ta linda meu amor
you're beautiful, my love.
Última actualización: 2018-01-31
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
rsrs voce ta me deixando sem graca
lol you ta making me grace
Última actualización: 2015-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sou tão safado, que amo tudo que existe quando o assunto é sexo, vem brincar comigo.
i'm so naughty, i love all there is when it comes to sex, come play with me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voce ta indo muito bem. voce ta indo um sósia
you're doing very well
Última actualización: 2024-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oi lindo depoi. coveso con voce ta amigo agora nao poso
m pedir pic no diciendo casate conmigo
Última actualización: 2015-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
agora, eu não sei se ela está brincando comigo, tipo como um gato rebatendo um rato, rebatendo um rato -- pata esquerda, pata direita, pata esquerda, pata direita. mas agora nós chegamos no shopping.
now, i don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse -- left paw, right paw, left paw, right paw -- but by now, we've reached the mall.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[...] medo de perder ela, medo de acontecer alguma coisa comigo também [...] mais com ela do que comigo, né?
[...] afraid of losing her, afraid that something will happen to me too [...] more to her than to me, right?
eu penso assim, agora sou eu que vou cuidar deles, mas quando eu ficar velha, se deus quiser, não vou ficar abandonada, não fico sozinha, sempre vou ter eles comigo, né.
now i take care of my children, but when i get old, they won't desert me, and will be by my side.