Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
embora seja uma das doenças do desenvolvimento mais antigas e tenha suas características básicas conhecidas com maior profundidade pelos trabalhos experimentais dos prêmios nobel hubel e wiesel, parte de sua fisiopatologia ainda é desconhecida, permanecendo como uma das mais enigmáticas e interessantes doenças visuais do desenvolvimento.
nobel laureates hubel and wiesel characterized the basic features of this well-known developmental disease, yet the complete pathophysiology is not known, and amblyopia remains one of the most enigmatic and interesting visual developmental diseases.
==laureados==*1967 luis federico leloir*1968 har khorana e marshall nirenberg*1969 max delbrück e salvador luria*1970 albert claude, george palade e keith porter*1971 hugh huxley*1972 stephen kuffler*1973 renato dulbecco, harry eagle e theodore puck*1974 boris ephrussi*1975 sune bergström e bengt samuelsson*1976 seymour benzer e charles yanofsky*1977 michael heidelberger, elvin kabat e henry kunkel*1978 david hubel, vernon benjamin mountcastle e torsten wiesel*1979 walter gilbert e frederick sanger*1980 césar milstein*1981 aaron klug*1982 barbara mcclintock e susumu tonegawa*1983 stanley cohen, viktor hamburger e rita levi-montalcini*1984 michael stuart brown e joseph goldstein*1985 donald d. brown e mark ptashne*1986 erwin neher e bert sakmann*1987 günter blobel*1988 thomas cech e phillip allen sharp*1989 alfred gilman e edwin krebs*1990 stephen harrison, michael rossmann e don craig wiley*1991 richard robert ernst e kurt wüthrich*1992 christiane nüsslein-volhard e edward lewis*1993 nicole marthe le douarin e donald metcalf*1994 philippa marrack e john kappler*1995 leland hartwell*1996 clay armstrong e bertil hille*1997 stanley prusiner*1998 arnold j. levine e bert vogelstein*1999 pierre chambon, robert roeder e robert tjian*2000 robert horvitz e stanley korsmeyer*2001 avram hershko e alexander varshavsky*2002 james rothman e randy schekman*2003 roderick mackinnon*2004 anthony rex hunter e anthony pawson*2005 ada yonath*2006 roger kornberg*2007 joseph g. gall, elizabeth blackburn e carol greider*2008 franz-ulrich hartl, arthur horwich e prêmio honorário horwitz para rosalind franklin*2009 victor ambros e gary ruvkun*2010 thomas j. kelly e bruce william stillman*2011 jeffrey c. hall, michael rosbash e michael w. young*2012 richard losick, joe lutkenhaus e lucy shapiro==ligações externas==
sharp (1993 physiology or medicine)*1989 alfred g. gilman (1994 physiology or medicine), edwin g. krebs (1994 physiology or medicine)*1990 stephen c. harrison, michael g. rossmann, don c. wiley*1991 richard r. ernst (1991 chemistry), kurt wüthrich (2001 chemistry)*1992 christiane nüsslein-volhard (1995 physiology or medicine), edward b. lewis (1995 physiology or medicine)*1993 nicole le douarin, donald metcalf*1994 philippa marrack, john w. kappler*1995 leland h. hartwell (2001 physiology or medicine)*1996 clay m. armstrong, bertil hille*1997 stanley b. prusiner (1997 physiology or medicine)*1998 arnold j. levine, bert vogelstein*1999 pierre chambon, robert roeder, robert tjian*2000 h. robert horvitz (2002 physiology or medicine), stanley j. korsmeyer*2001 avram hershko (2004 chemistry), alexander varshavsky*2002 james e. rothman (2013 physiology or medicine), randy w. schekman (2013 physiology or medicine)*2003 roderick mackinnon (2003 chemistry)*2004 tony hunter, tony pawson*2005 ada yonath (2009 chemistry)*2006 roger d. kornberg (2006 chemistry)*2007 joseph g. gall, elizabeth h. blackburn (2009 physiology or medicine), carol w. greider (2009 physiology or medicine)*2008 f. ulrich hartl, arthur horwich and honorary horwitz prize to rosalind franklin*2009 victor r. ambros, gary ruvkun*2010 thomas j. kelly, bruce stillman*2011 jeffrey c. hall, michael rosbash, michael w. young*2012 richard losick, joe lutkenhaus, lucy shapiro*2013 edvard i. moser (2014 physiology or medicine), may-britt moser (2014 physiology or medicine), john o’keefe (2014 physiology or medicine)*2014 james p. allison==notes====external links==* the official site of louisa gross horwitz prize