Usted buscó: imposto retido na fonte (Portugués - Inglés)

(4% retido na fonte)
(4% withheld)

imposto de renda na fonte
withholding tax

impostos deixam de ser retido na fonte.
taxes are no longer levied at source.

este crédito de imposto é igual ao montante do imposto retido na fonte.
15 that tax credit is equal to the amount of the withholding tax thus deducted.

o crédito de imposto estrangeiro é igual ao montante do imposto retido na fonte.
the foreign tax credit is equal to the amount of the withholding tax.

os estados-membros ficariam vinculados a níveis idênticos de isenção do imposto retido na fonte.
member states would be bound by the exemption of withholding taxes to the same extent.

produto de um imposto retido sobre os vencimentos
tax withheld from the salaries

impostos sobre os salários retidos na fonte
taxes on income deducted at source

as pessoas que recebem rendimentos resultantes de investimentos estrangeiros consideram difícil obter o reembolso do imposto retido na fonte em países estrangeiros.
people with foreign investment income find it difficult to claim entitlements to relief from withholding taxes applied by foreign countries.

um desagravamento para o imposto retido na fonte relativo a um pagamento derivado de um instrumento financeiro transferido para mais de uma das partes envolvidas;
a relief for tax withheld at source on a payment derived from the transferred financial instrument to more than one of the parties involved;

esta diferença de tratamento fiscal pode levar a uma dedução sem inclusão ou a um crédito fiscal em duas jurisdições diferentes para o mesmo imposto retido na fonte.
this difference in tax treatment may lead to a deduction without inclusion or to a tax credit in two different jurisdictions for the same tax withheld at source.

as seguintes deduções retidas na fonte de um trabalhador:
the following deductions are taken from an employee at source:

os estados-membros que aplicarem um imposto retido na fonte concordarão em transferir uma parte adequada das suas receitas fiscais para o estado de residência do investidor.
member states which operate a withholding tax agree to transfer an appropriate share of their revenue to the investor's state of residence.

dado que a directiva se aplicará exclusivamente aos não residentes, a Áustria pode manter o imposto retido na fonte bem como a legislação bancária actualmente aplicados aos residentes no país.
as the directive will apply only to non-residents, austria can retain its final withholding tax for residents and its present banking legislation as far as domestic residents are concerned.annex v

a liquidação do imposto retido na fonte e os procedimentos de reembolso das isenções fiscais previstas na legislação nacional ou em convenções sobre dupla tributação comporta elevados custos de conformidade.
the assessment of source taxation and the refund procedures to implement the tax relief provided for in domestic laws or in double taxation conventions result in high compliance costs.

ficou ainda decidido que esses estados‑membros transferirão 75% da receita do imposto retido na fonte para o estado‑membro de residência do investidor.
it was also agreed that these member states would transfer 75% of the revenue of the withholding tax to the member state of residence of the investor.

de igual modo, as comparações das taxas do imposto sobre o pagamento de juros retido na fonte demonstram grandes discrepâncias na ue (quadro 4.4).
also comparisons of the interest withholding tax rates show large differences within the eu (table 4.4).

em 15 de outubro de 1992, a voormeer solicitou a restituição do imposto retido, na parte que excedia a taxa reduzida de 5%.
on 15 october 1992, voormeer applied for reimbursement of the tax charged, in so far as it exceeded the reduced rate of 5%.

3) o conselho e a comissão comprometem-se a buscar um acordo quanto ao conteúdo de fundo da directiva, incluindo a taxa do imposto retido na fonte, até finais de 2000.
3) the council and the commission commit themselves to seeking agreement on the substantial content of the directive, including on the rate of the withholding tax, by the end of the year 2000.

uma vez que não existem impostos retidos na fonte, também não há possibilidade de cobrança.
since there is no withholding tax on interest and dividends, there are no provisions for its recovery.