Usted buscó: incompreensão (Portugués - Inglés)

incompreensão
misunderstanding

ferido pelo incompreensão
wounded by misunderstanding

a solidão e a incompreensão.
loneliness and the lack of understanding.

houve momentos de incompreensão?
were there any moments of misunderstanding?

e estão sujeitos a incompreensão
and are subject to misunderstanding

há uma incompreensão do que é o capital.
i think that there will need to be some sovereign defaults in the eurozone in order to exit the crisis.

escrevem seus destinos, ao escolherem a incompreensão.
they write their destinies, when they choose the incomprehension.

e a sua incompreensão relativamente às autoridades turcas.
stepping up the repression in provinces with a kurdish majority.

3 discurso da incompreensão: o enigma da feminilidade
3 misunderstanding speech: the femininity enigma

a harmonia rompeu-se e surge a incompreensão.
the harmony is broken. it is a complete misunderstanding.

estaria aí a questão da incompreensão do ensino lacaniano?
could herein lay the question of lacan’s teachings incomprehension?

no terreno, é a incompreensão e também a cólera legítima.
on the ground, there is incomprehension, as well as legitimate anger.

essa incompreensão reflecte-se na reduzida taxa de participação eleitoral.
the low turnout at the elections reflects this lack of understanding.

É necessário iniciar a luta contra a incompreensão e estereótipos ultrapassados.
we need to combat ignorance and outmoded clichés about gender roles.

há uma trágica incompreensão na igreja acerca de ouvir a voz de deus.
there is a tragic misunderstanding in the church about hearing god's voice.

a incompreensão por razões culturais da democracia participativa de tradição europeia;
cultural miscomprehension of the european tradition of participatory democracy;

por vezes, por incompreensão do público, e aí percebo e posso desculpar.
amended commission proposal: council on 2 march 1990

parece haver uma incompreensão fundamental no que se refere ao funcionamento da actividade agrícola.
there appears to be a fundamental misunderstanding of how farming operates.

talvez tenham subsistido ainda, no seio da comissão, alguns resquícios de incompreensão.
perhaps there was a certain amount of residual misunderstanding on the part of the commission.

a crise tem sido descrita como um emaranhado de "vingança e incompreensão mútua".
"the crisis was described by the western media as an entanglement of "vengeance and mutual incomprehension.