Usted buscó: indiano nao namora (Portugués - Inglés)

o governo indiano não apresentou observações.
the goi did not make any comments.

o governo indiano não efectuou esse exame,
the goi did not carry out such an examination.

o governo indiano não concorda com esta avaliação.
the goi does not share this assessment.

os novos proprietários do críquete indiano não eram os velhos príncipes.
the new owners of indian cricket were not the old princes.

o governo indiano não ajuda, ao contrário, aumenta os preços.
the indian government does not help, and actually increases the prices.

um dos grandes desafios é o de que o sector financeiro indiano não está suficientemente liberalizado.
one of the major challenges is that the indian financial sector is not sufficiently liberalised.

além do mais, o governo indiano não forneceu elementos de prova da inexistência de remissão excessiva.
furthermore, no evidence was provided by the goi demonstrating that no excess remission took place.

mas o desenvolvimento do sector financeiro indiano não será possível sem a ajuda dos grandes bancos mundiais e europeus.
but the development of the indian financial sector will not be possible without input from the major world and european banks.

a tecnologia espacial também não descobriu. aryabhatta , um matemático e astrônomo indiano, não o encontrou .
space technology also has not discovered it. aryabhatta , an indian mathematician-astronomer, did not find it.

por conseguinte, a alegação de que a comissão aceitou sem verificação os dados facultados pelo produtor indiano não tem fundamento.
therefore, the allegation that the commission took at face value the data provided by the indian producer is not founded.

em consequência, a comissão examinou o pedido de um produtor-exportador indiano não incluído na amostra:
as a result, the commission has examined the request of one indian exporting producer outside the sample:

neste contexto, importa referir que as observações do governo indiano não contêm quaisquer novos argumentos que permitissem alterar as conclusões apresentadas no presente regulamento.
to this end, it should be noted that this submission does not contain any new arguments which would alter the conclusions as set out in this regulation.

certamente que temos de condenar, por exemplo, os ataques de fanáticos religiosos, mas o mesmo faz o governo indiano, não devendo esquecer
of course we should, for instance, condemn the attacks by religious fanatics, but this is what the indian government does anyway, and we should not forget that leading indian politicians have fallen victim to such fanatics.

como diz um antigo adágio indiano, não herdamos a terra dos nossos antepassados, pedimo-la emprestada aos nossos filhos.
as the old indian proverb says, we do not inherit the earth from our parents; we borrow it from our children.

(41) a comissão considera, pois, que as referidas alterações introduzidas pelo governo indiano não foram verificadas na sua aplicação prática.
(41) it is therefore considered that the above modifications introduced by the indian authorities have not been verified in their practical implementation.

ele disse que os signatários do tratado indiano não tinha o direito de assinar esse tratado. tecumseh disse harrison: "como podemos ter confiança nas pessoas brancas!
he said that the indian signatories to the treaty had no right to sign that treaty. tecumseh said to harrison: “how can we have confidence in the white people!

conclui-se, por conseguinte, que o mercado indiano não esteve protegido de facto, durante o pi, das importações provenientes de várias fontes, incluindo a rpc.
it is therefore concluded that the indian market was not de facto protected during the ip from imports from a variety of sources, including the prc.

considera-se que as declarações fiscais mensais referentes às vendas no mercado interno estabelecidas com base numa auto-avaliação, que são examinadas periodicamente pelas autoridades indianas, não são suficientes.
monthly tax returns for domestic sales on a self-assessment basis, which are periodically assessed by the indian authorities, do not suffice.