Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
não posso confiar em ti.
i can't trust you.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu não posso confiar em você.
i can't trust you.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu não posso confiar em vocês.
i can't trust you.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posso confiar em minha experiência?
can i rely on my experience?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sei que posso confiar que os ministros,
i know i can rely on the ministers who have the sector's best interests at heart to do the right thing.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu sei que posso confiar na vossa empresa.
i know now that you are a company you can trust.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como posso saber se posso confiar em um site da internet?
how do i know if i can trust a web site?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mas isso pressupõe que possamos confiar em que os alimentos que compramos não são prejudiciais para a saúde.
but a precondition is that we are all able to rely on the fact that the food we buy is not a danger to health.
norbert, engenheiro de computação: “acho que fiz muitos amigos aqui em quem posso confiar e que também podem confiar em mim”.
norbert, computer engineer, 'i do believe i've made some friends here that i can rely on and that can rely on me as well.'
cumpre que os consumidores possam confiar em que as alegações nutricionais e de saúde são verdadeiras e sustentadas cientificamente.
consumers must be able to rely on food and health claims being true and scientifically underpinned.
eu sei que não posso confiar em muito do que meu cérebro me diz (sobre mim, sobre o mundo ao meu redor) quando estou em meio à depressão.
i know that i can’t trust a lot of what my brain tells me (about myself, about the world around me) when i’m in the midst of depression.
nosso controle está estabelecido de modo que, quando o cliente necessitar de nossa assistência, ele possa confiar em nós.
our control makes sure that the customer will, at any time, be able to trust our products and counselling.