Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a presença do músculo flexor longo acessório dos dedos não impediu o uso do tendão flexor do hálux para transferência na tendinopatia insercional do tendão calcâneo.
the presence of the accessory long flexor muscle of the toes did not impede use of the flexor tendon of the hallux for transfer in a case of tendinopathy of the insertion of the calcaneus tendon.
o músculo bíceps braquial funciona como um importante flexor do cotovelo e o principal supinador do antebraço.
the biceps brachii muscle functions as an important flexor of the elbow and is the main supinator of the forearm.
o objetivo do relato de caso foi apresentar o achado cirúrgico do tendão flexor longo acessório dos dedos superficialmente e lateralmente ao tendão flexor do hálux na transferência para tendinopatia do calcâneo insercional.
the aim of this case report was to present a surgical finding of an accessory long flexor tendon of the toes, superficially and laterally to the flexor tendon of the hallux, during a transfer procedure to treat tendinopathy of the insertion of the calcaneal tendon.
o comprometimento do flexor do pescoço ocorre em dois terços dos casos, o que pode ocasionar dificuldade para sustentá-lo.
two thirds of the patients present involvement of the neck flexor muscles, which can cause difficulty in neck support.
dissecação extensiva do compartimento flexor do braço foi feita por meio de uma incisão mediana desde o terço médio da clavícula até a dobra do cotovelo.
an extensive dissection of the flexor compartment of the arm was undertaken through a midline incision going from the mid-third of the clavicle to the elbow fold.
o banco flexor foi utilizado para medir a força da musculatura flexora do joelho e o banco extensor para medir a força da musculatura extensora do joelho.
the flexion bench was used to measure the strength of the knee flexor musculature ands the extension bench to measure the strength of the knee extension musculature.
de acordo com os resultados, ficou evidenciado que a mudança de sentado para supino implicou diminuição do ica do músculo semitendíneo do membro parético e diminuição do pt flexor do membro não parético.
according to the results, the shift from a sitting to a supine position was clearly shown to imply reduced cai of the semitendinosus muscle in the paretic limb and reduced flexor pt in the non-paretic limb.
nessa tm é feita a desinserção do epicôndilo medial do cotovelo juntamente com a musculatura flexopronadora do antebraço pronador redondo, flexor radial do carpo, palmar longo, flexor superficial dos dedos e flexor ulnar do carpo e posteriormente sua fixação em um ponto mais proximal do úmero.
that mt is performed by freeing the medial elbow epicondyle along with flexor-pronator muscles of the forearm pronator teres, flexor carpi radialis, palmaris longus, flexor digitorum superficialis and flexor carpi ulnaris and then subsequently fixation to a more proximal portion of the humerus.
a história prévia de lesão muscular pode afetar o equilíbrio entre os extensores e flexores do joelho.
in their findings, magalhães et al. presented a ratio of 56.7% to the 90º/s velocity and 81.3% at 360º/s.
isso ocorre porque cerrando os punhos encurta os músculos extensores do pulso ao contrario da ação dos músculos flexores do pulso utilizado no soco.
this is because clenching the fist shortens the extensor muscles of the wrist which counter the action of flexor muscles of the wrist used in punching.
inerva quase todos os músculos flexores do antebraço, exceto os que o nervo ulnar é responsável (m. flexor ulnar do carpo e porção medial do m. flexor profundo dos dedos).
the unbranched portion of the median nerve (which arises from the cubital fossa) innervates muscles of superficial and intermediate groups of the anterior(flexor) compartment except flexor carpi ulnaris.
a preservação de áreas potenciais doadoras de enxerto, como o aparelho extensor e os tendões flexores do joelho, foi responsável por melhor cosmese.
preservation of potential areas to donate grafts, as the extensor apparatus and the knee flexor tendons, was responsible for better cosmesis.
atualmente, o enxerto autólogo é o mais utilizado para reconstrução do lca, sendo o terço médio do ligamento patelar lp e os tendões flexores do joelho como os mais populares.
today, autologous grafts are the type most used for acl reconstruction, and the middle third of the patellar ligament and the knee flexor tendons are the most popular graft sources.
a anatomia da inserção dos tendões flexores do joelho é descrita em alguns livros didáticos importantes da ortopedia na seguinte ordem de proximal para distal: sartório, grácil e semitendíneo.
the anatomy of the insertions of the knee flexor tendons has been described in some important orthopedic textbooks in the following order from proximal to distal: sartorius, gracilis and semitendinosus.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.