Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o filho de dave, dave hester jr. ocasionalmente, apareceu no programa com ele.
hester's son dave jr. occasionally appeared on the show with him.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dos filhos de zatu, secanias, o filho de jaaziel, e com ele trezentos homens;
of the sons of shecaniah, the son of jahaziel; and with him three hundred males.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5 dos filhos de secanias, o filho de jaaziel, e, com ele, trezentos homens;
5 of the sons of shechaniah; the son of jahaziel, and with him three hundred males.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shackleton aproveitou o conhecimento com o filho para marcar uma entrevista com o seu pai, procurando obter um lugar na expedição.
shackleton used his acquaintance with the son to obtain an interview with longstaff senior, with a view to obtaining a place on the expedition.
marido permite transar com ele
husband allow wife
Última actualización: 2022-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ele é o filho de deus feito homem e morreu para que pudéssemos viver em eterna relação de amor com deus. cabe a nós responder a este convite comprometendo a nossa vida com ele.
he was the son of god made man, and he died so that we might live in eternal, loving relationship with him. it is up to us to respond to this invitation by committing our very lives to him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aase, a mãe, queria criar o filho para restaurar a fortuna perdida de seu pai, mas desde cedo peer é considerado inútil pelos colegas.
Åse, the mother, wished to raise her son to restore the lost fortune of his father, but peer is soon to be considered useless.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o titular pode pedir abono de família para o filho escolarizado ou o filho inscrito num estabelecimento de ensino público até à idade de 23 anos e que com ele coabita.
•the beneficiary is being paid his or her full salary while on leave (if only part of the salary is being paid, the child care bonus corresponds to the remainder);
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
antoine (christian marquand) é o filho mais velho da família, que volta para casa para discutir a situação com os familiares e encontra juliette pronta para se envolver com ele.
antoine, the eldest tardieu son (christian marquand), returns home for the weekend to discuss the situation and juliette is waiting for him to take her away with him.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
assim, ele veio para anunciar o reino de deus, e para resgatar o reino para si mesmo e para deus, e para resgatar o homem como o instrumento do filho, para que reine com ele nesse reino.
so that in and through christ jesus, we are called back into the eternal kingdom, into the kingdom of god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e, com ele, recitá-lo em dois coros: nós e o filho pródigo.
we can pray it antiphonally with him, we and the prodigal son together.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
um dos riscos a ter em conta no âmbito da protecção dos filhos comuns do casal em situações de crise matrimonial é que um dos progenitores leve consigo o filho para outro país.
one of the risks to be considered in relation to the protection of the children of both spouses in a marital crisis is that one of the parents will take the child to another country.
sem dúvida, pode-se expulsar o filho para fora da vinha e matá-lo, para gozar egoistamente sozinho dos frutos da terra.
of course, one can chase the son out of the vineyard and kill him, in order selfishly to taste the fruits of the earth alone.
o segundo assunto que deve tratar com ele, é as pessoas da divindade: o pai, o filho e o espírito santo.
the second thing you have to deal with is the persons of the godhead, namely the father, the son and the holy spirit.
cale, pois, o filho, para que, pelo silêncio, adquira a primeira negação de si mesmo e dê testemunho, por esta renúncia, do primeiro amor verdadeiro.
therefore, oh son, keep quiet for the silence to acquire the first self-negation and give evidence of the first true love by this renunciation.
a justificação é a base da nossa adoção como filhos e filhas para desfrutar de todos os direitos e privilégios da herança, que é o seu reino, e para viver em livre comunhão com ele, que é o pacto da graça.
justification is the basis for our adoption as his sons and daughters to enjoy all the rights and privileges of the inheritance which is his kingdom, and to live in conscious fellowship with him which is the covenant of grace.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.