Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
manda um foto do seu cu
send a picture of your assdo cu
Última actualización: 2024-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
graças a deus tudo voltou ao seu normal.
thank goodness, it’s all back to normality.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quero uma foto seu mesmo pôr favor
quero uma foto sua mesma pôr favor
Última actualización: 2021-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
este medicamento pode causar-lhe menos suor do que o seu normal.
this medicine can cause you to sweat less than normal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ele estava pouco social e calado, o que não era o seu normal.
he was unsociable and quiet, which was not like him at all.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
não deve provocar vibrações perceptíveis no veículo e susceptíveis de afectar o seu normal funcionamento.
it shall not produce any perceptible vibrations in the vehicle likely to impair the latter's normal operation.
o efeito foi bastante perturbador mas felizmente foi de curta duração e todo voltou rapidamente ao seu normal.
the effect was quite unsettling, but happily it was short-lived and everything was soon back to normal.
aceitar o argumento da alemanha equivaleria a dizer que o estado pode aliviar as empresas públicas de um fator de custos importante que está ligado ao seu normal funcionamento.
accepting the argument of germany would be tantamount to saying that the state could relieve public undertakings from a major cost item linked to their ordinary operations.
as bibliotecas, museus e arquivos deverão poder igualmente cobrar emolumentos superiores aos custos marginais para não entravar o seu normal funcionamento.
libraries, museums and archives should also be able to charge above marginal costs in order not to hinder their normal running.
se observarmos com atenção o que se passa a nível mundial neste campo, verificamos que existe um número incrível de crianças que morre devido à falta de água potável, necessária ao seu normal desenvolvimento.
looking at the world situation in this area, an incredible number of children die because they really are not able to get adequate, clean water, which is critical to their development.
com base numa deliberação dos accionistas e num pedido da spe, o tribunal competente pode ordenar a exclusão de um accionista se o mesmo tiver causado prejuízos sérios aos interesses da sociedade ou se sua a permanência como sócio da spe for prejudicial ao seu normal funcionamento.
on the basis of a resolution of the shareholders and on an application by the spe, the competent court may order the expulsion of a shareholder if he has caused serious harm to the spe's interest or the continuation of the shareholder as a member of the spe is detrimental to its proper operation.
no contexto da implantação de várias estações sismológicas auxiliares, foram disponibilizados aos seus operadores veículos destinados a garantir a rápida reação em caso de avaria e assegurar o seu normal funcionamento e manutenção.
as part of the establishment of several auxiliary seismic stations, vehicles for station operators were provided to allow prompt reaction in case of failures and to ensure transportation means for routine operation and maintenance.
a comissão, no entanto, não tem a menor dúvida quanto à capacidade do povo chileno e dos seus representantes para consolidarem rápida e plena mente as suas instituições democráticas e para assegurarem o seu normal funcionamento.
the task of setting up a socially and environmentally viable economy facing the chilean government is enormous. it is in urgent need of aid from the eec.
os serviços aduaneiros reataram finalmente o seu normal funcionamento, sobretudo na parte norte do kosovo, onde, no ano passado, foram feitos em cinzas pelos sérvios kosovares.
customs offices are finally up and running again, also, and particularly in the northern part of kosovo, after they were burnt down last year by kosovan serbs.
ao menos em tese, pensar-se-ia na criança como um ser inserido no seu meio familiar do qual derivam, de forma natural e espontânea, todas as atenções afetivas e materiais que necessita para o seu normal desenvolvimento.
at least theoretically, we think of a child as a human being protected by her family environment, from which it should stem, in a natural and spontaneous way, all the emotional and material attentions needed for her normal development.
acumulam-se nos tecidos do corpo interferindo com o seu normal funcionamento e provocando os sintomas da mps iva, como por exemplo a dificuldade em andar, a dificuldade em respirar, a altura baixa e a perda de audição.
they accumulate in the tissues interfering with their normal function and causing the symptoms of mps iva, such as difficulty walking, trouble breathing, short height, and hearing loss.
não consinto que se lhe dê uma injeção ou outro medicamento, a não ser que ela o peça. e as senhoras verão que, passada esta crise, as olheiras desaparecerão, as cores voltam, o pulso volta ao seu normal.
when this crisis overcomes, you will see that the dark circles around her eyes will disappear, her natural colours will arise, and her heart beat will be back to normal. maybe not to her normal, due to sea airs.