Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o campo magnético nesta região permanece aproximadamente dipolar, por causa que contribuições das correntes em circulação do rabo de plasma magnetosférico equatorial é pequena.
the magnetic field within it remains approximately dipole, because contributions from the currents flowing in the magnetospheric equatorial plasma sheet are small.
as correntes radiais interagem com o campo magnético planetário, e as forças de lorentz que aparecem como resultado aceleram o plasma magnetosférico na direção de rotação planetária.
the radial current interacts with the planetary magnetic field, and the resulting lorentz force accelerates the magnetospheric plasma in the direction of planetary rotation.
orbitando próximo ao equador magnético, estes corpos servem como fonte e poços de plasma magnetosférico, enquanto que partículas energéticas da magnetosfera interagem com estas superfícies.
orbiting near the magnetic equator, these bodies serve as sources and sinks of magnetospheric plasma, while energetic particles from the magnetosphere alter their surfaces.
o plasma magnetosférico frio em co-rotação é parcialmente desviado em torno dos satélites por correntes induzidas em suas ionosferas, criando estruturas chamados de "asas de alfvén".
the co-rotational flow of cold magnetospheric plasma is partially diverted around them by the currents induced in their ionospheres, creating wedge-shaped structures known as alfvén wings.