Usted buscó: manda uma fotinha mais de perto para mim t... (Portugués - Inglés)

esta secção irá olhar mais de perto para esta janela e irá detalhar o seu uso.
this section will look more closely at the dialogues and detail their use.

a representação da comissão europeia convida as escolas maltesas a olharem mais de perto para a europa.
european commission representation invites maltese schools to take a closer look at europe

olhemos mais de perto para alguns problemas específicos nas relações entre os estados unidos e a ue.
let us take a closer look at some specific issues in relations between the united states and the eu.

porque não olhar mais de perto para a nossa gama de camiões, utilizando as ligações apresentadas à direita?
why not take a closer look at our range of trucks by using the featured links to the right?

esperamos que olhar mais de perto para a política dos eua através de um caleidoscópio de blogues do mundo inteiro seja uma experiência uma imprescindível e
hopefully, looking at us politics more closely through a kaleidoscope of world blogs will be a compelling and thought-provoking experience.

a este respeito, os setores da smrc, da construção naval e da indústria siderúrgica deveriam colaborar mais de perto para obterem melhores resultados.
in this regard, smrc and newbuilding yards and the steel manufacturing sector should work together more closely to achieve better results.

no entanto, penso que devíamos controlar a situação mais de perto para benefício do público, dos consumidores e da segurança do público em geral.
however, i believe we should further monitor this situation in the interests of the public, consumers and public safety generally.

no entanto, hoje, cabe-nos olhar mais de perto para as razões dos equívocos e para os motivos que levam os cidadãos a recorrerem erradamente.
today, however, we have to look more closely into the reasons for the mistakes and why people make use of them wrongly.

este foi e continua a ser um motivo para olharmos mais de perto para toda esta história, para a revermos e para verificarmos em que medida os objectivos foram ou podem ser alcançados.
this was and is a reason to look more closely at the whole story, to revise it and to see to what extent the goals have been or can be achieved.

bakhtin tem mais do que algumas páginas de crítica sobre a lírica de pushkin e os trabalhos mais longos dele, buscando estudá-lo mais de perto para ilustrar a teoria dialógica.
bakhtin has more than a few pages of practical criticism on pushkin's lyric and longer works, using close study to illustrate dialogic theory.

uma de suas peças que eu gosto é chamada ninho … acho que o que mais gosto é o que parece contar uma história, mas é uma história secreta que você tem que olhar mais de perto para familiarizar-se com.
one of his pieces that i like is called nest … i think what i like is that it appears to tell a story but it’s a secret story that you have to look closer to get familiar with.

os cientistas que defendem uma idade menor para a terra reconhecem que são minoria hoje em dia, mas insistem que sua credibilidade com o tempo aumentara, conforme mais e mais cientistas reexaminarem as evidências e olharem mais de perto para o paradigma atualmente aceito para uma terra mais velha.
young-earth scientists acknowledge that they are in the minority today but insist that their ranks will swell over time as more and more scientists reexamine the evidence and take a closer look at the currently accepted old-earth paradigm.

há várias redes e programas que cobrem diferentes aspectos da política regional, ajudando as pessoas a partilharem os seus conhecimentos e a criarem uma ligação entre diversos tipos de investimento. neste número da revista panorama olhamos mais de perto para o espon, urbact e interreg.
various networks and programmes cover different aspects of regional policy, helping people pool their knowledge and creating a common link between diverse types of investment.

penso que, se queremos chegar a um conceito estruturado, determinando o modo como estes três elementos podem criar um ciclo estável de desenvolvimento na europa, faríamos bem em olhar mais de perto para o que se passa no sector dos serviços de interesse geral.
i think that if we want to arrive at a structured concept by determining how these three elements can form a sound cycle of development in europe, we would be well advised to look more closely at what is happening in the services of general interest sector.

todas essas são mudanças positivas, e mostram as transformações muito importantes quando olhamos e avaliamos as condições atuais e a importância de conferências como essa, onde temos a oportunidade de compartilhar nossos pontos de vista e tentar descobrir como podemos trabalhar melhor e mais de perto para enfrentarmos esse problema comum.
those are all positive moves and show the transformation that is very important as we look and assess the situation we have and the importance of conferences like this where we have the opportunity to share our views and figure out how to work better and closer together to address this common problem.

infelizmente isto vem afetando todos os nossos países, portanto estou ansioso para compartilhar nossos pontos de vista, compartilhar nossas operações e o que estamos vendo, e o impacto em cada uma de nossas nações individualmente, além de discutir como poderemos trabalhar mais de perto para enfrentarmos este problema”, disse o general fraser.
unfortunately it is impacting each and every one of our countries and so i look forward to sharing our viewpoints, sharing our operations and what we are seeing and the impact within our individual countries and discuss how we can work more closely to address this problem,” said gen. fraser.

no entanto, quando olho mais de perto para a situação, tenho grandes dúvidas, pois não sei se não estaremos a repetir a situação que já vivemos na Áustria por ocasião do aparente salvamento da indústria nacionalizada e que a alemanha já viveu relativamente à holzmann, antes de umas eleições de grande importância.
when we look at the events more closely, however, i have great doubts about whether we are not doing exactly what we in austria have already experienced in connection with the apparent rescue of the nationalised industry and what already happened in germany in relation to the holzmann company before a pivotal election.

para mim tornou-se um instrumento de formação fundamental, na medida em que me ajuda a ser aberto à igreja e ao mundo, a compreender os acontecimentos da igreja fora da África, em particular no oriente médio e na china, e a conhecer mais de perto personalidades que fazem a vida da igreja.
for me, it has become i would say a fundamental training tool, to the extent that it helps me to be open to the church and the world, to understand the events of the church outside africa, especially in the middle east and china, and to know from close up about personalities that make the life of this church.

isso tem de acontecer, mesmo que seja necessário -não quero dizer abater, hoje não ficaria bem -vacas sagradas, mas olhar mais de perto para, por exemplo, a vaca sagrada da introdução atempada e imprescindivelmente pontual da união monetária na data prevista e de acordo com os critérios previstos ou também uma outra vaca efectivamente sagrada para alguns, a imposição simplesmente linear das regulamentações sociais existentes.
that must be done, even if it entails taking some sacred cows -and i do not want to say 'slaughtering'them, for that would be somewhat inappropriate today -but inspecting them more closely, for instance the sacred cow of absolute punctuality in the introduction of monetary union on the scheduled date and strict adherence to the convergence criteria, or what others effectively regard as a sacred cow, namely the perpetuation of the present welfare state lock, stock and barrel.