Usted buscó: metas, estratégias (Portugués - Inglés)

fórum social mundial: as "redes", suas metas e estratégias
the world social forum 2003: its networks, goals and strategies

* fórum social mundial: as "redes", suas metas e estratégias
* worldwide social forum: the "networks", their goals and strategies

para cumprir essas metas, são necessárias estratégias políticas, económicas e sociais complexas.
to meet these goals, complex political, economic, and social strategies are needed.

até mesmo as metas estratégias em termos ambientais e sociais passaram a ser compartilhadas com a sociedade.
even the strategic goals in environmental and social issues came to be shared with society.

1. defina as metas e o alvo da estratégia.
1. define the milestones and scope of the strategy.

abordagem estratégica: principais objectivos e metas fundamentais
strategic approach : main objectives and key targets of the 2003 napincl

estratégia europa 2020 (metas nacionais e progressos)
europe 2020 (national targets and progress)

a estratégia identifica iniciativas emblemáticas para alcançar tais metas.
the strategy identifies flagship initiatives to achieve these targets.

pleno emprego, em linha com as metas estratégicas de lisboa;
full employment, in line with the lisbon strategy targets;

3.1.1 consecução das metas de emprego da estratégia de lisboa
3.1.1 reaching the lisbon employment targets

abordagem estratégica: principais objectivos e metas fundamentais do pan inclusão 2003
strategic approach: main objectives and key targets of the 2003 nap/inclusion

abordagem estratégica: principais objectivos e metas fundamentais do pan/incl 2003
strategic approach: main objectives and key targets of the 2003 napincl

a estratégia de metas modestas para assegurar bons '"drafts" não mudou.
the strategy of aiming low and securing a high draft position did not change.

a política global da ue deverá ter metas estratégicas e permitir a definição de prioridades claras.
the eu’s overall policy must have strategic aims and must allow clear priorities to be set.

reforçar a efectiva concretização das metas estratégicas de política já definidas para a união europeia alargada;
to reinforce the effective delivery of the strategic policy goals already set for the enlarged european union;

já definimos metas estratégicas em relação às quais tudo o resto é secundário, e cabe-nos agora verificar, regularmente, se as atingimos.
we have set strategic targets to which everything else must be secondary, and we must regularly monitor whether we are achieving those targets.

4.1.1 para que as autoridades regionais possuam verdadeiro valor, precisam de ter metas estratégicas baseadas em provas científicas estabelecidas em bruxelas.
4.1.1 for regional authorities to have true value, they need to have strategic targets based upon scientific evidence set in brussels.

a disciplina e organização que as certificações injetam dentro de uma empresa em função de procedimentos, metas estratégicas e auditorias trazem ganhos importantes em performances ambientais e sociais, bem como em produtividade e resultados operacionais.
the discipline and organization that certifications inject into an organization in terms of procedures, strategic targets and audits bring important gains in environmental and social performances, as well as in productivity and operating results.

a partir deste plano estratégico, seria feito o planeamento táctico, tomando as metas estratégicas gerais e decompondo-as em acções precisas, com metas exactas, que executam o planeamento estratégico.
from this strategic plan, tactical planning would be done, taking the broad strategic targets and breaking them down into precise and exactly targeted actions which get the strategic planning executed.

a principal diferença entre o feg e o fse reside no facto de o segundo ser composto por programas plurianuais em apoio de metas estratégicas de longo prazo, nomeadamente a antecipação e a gestão da mudança e da reestruturação, com actividades como a aprendizagem ao longo da vida.
the main difference with the egf is that the esf consists of multi-annual programmes in support of strategic, long-term goals — notably anticipation and management of change and restructuring, with activities such as life-long learning.