Usted buscó: não vale montagem a verdadeira (Portugués - Inglés)

não vale a pena.
it is not worth it.

não vale a pena!
it isn't worth it!

não vale nem a pena.
not even worth it.

esqueça. não vale a pena.
forget it. it's not worth it.

amanhã já não vale a pena.
no 3-438/249

ele não vale, sequer, a pena.
it is simply not worth it.

não vale a pena ler este livro.
this book isn't worth reading.

porém, não vale a pena desesperar.
but let us not lose heart.

consentimento mal informado não vale a pena.
misinformed consent is not worth it.

não vale a pena falar sobre isso.
it is not worth talking about.

não vale muito.
it's not worth much.

assim não vale!
that is not on!

não vale a pena continuar, senhor presidente.
to what purpose, mr president ?

não valeu a pena.
that wasn't worth the effort.

ele não vale o seu amor.
he is not worth your love.

carteira de motorista não vale.
driver's license is not worth.

agora essa história já não vale.
we could then decide accordingly.

nesse caso, não valerá a pena.
in that case, we can forget it.

no mundo dos negócios não vale tudo.
not everything can be justified in the name of business.

em outras palavras não vale para ninguém!
in other words, it is good for no one!