Usted buscó: não vou suportar sua ausencia (Portugués - Inglés)

o dançarino confessa que o seu pai não suportar sua carreira balé.
the dancer confesses that his father does not support his ballet career.

essa manutençao tem de ser bem rapida, senão, não vou suportar!!!!!!!!!!!!!!!!
essa manutençao tem de ser bem rapida, senão, não vou suportar!!!!!!!!!!!!!!!!

não chorarei sua ausência
i will not cry for your absence

para todas estas razões, como você pode ver, eu não posso suportar sua proposta.
for all these reasons, as you can see, i cannot support your proposal.

não fale mal dele na sua ausência.
don't speak badly of him in his absence.

eu não suporto sua falta de educação.
i can't stand his impoliteness.

a sua ausência é desculpável.
their absence is excusable.

agradeço ao relator na sua ausência.
i thank the rapporteur in his absence.

todos comentaram em voz alta sua ausência.
everyone remarked loudly on his absence.

a tecnologia de imprimir suportou sua cultura.
the technology of printing supported its culture.

como é evidente, lamento a sua ausência.
quite clearly, i am sorry to hear this.

só lamentaria a sua ausência prolongada desta assembleia.
all i would regret was his prolonged absence from this house.

na sua ausência, muita coisa há que pode correr mal.
without this a great deal can go wrong.

de volta à capital, seus inimigos aproveitaram a sua ausência.
back in the capital, his enemies moved in his absence.

a sua ausência, a nível parlamentar, seria nitidamente lamentável.
they lack the means of survival in conditions which in kurdistan are part of their daily life.

na sua ausência, todos os estados-membros serão prejudicados.
without this, all member states stand to lose.

- ou, na sua ausência, dos casos concretos significativos desta aplicação.
— failing this, individual significant cases of application.

a tecnologia da escrita (originalmente, no formulário ideographic) suportou sua cultura.
the technology of writing (originally, in ideographic form) supported its culture.

ao conselho, na sua ausência, recomendo que "tenham cuidado”.
to the council in its absence i say, take heed.