Usted buscó: nao tô conseguindo entrar (Portugués - Inglés)

eu consegui entrar.
i managed to get in.

alguns ativistas não conseguiram entrar.
some activists did not manage to enter.

quando os salmões conseguem entrar nos rios
the regulations in force are complicated and technically difficult

mandea de novo,porque não consegui entrar
send it again because i could not get

não conseguimos entrar em contato com sete pacientes.
seven patients could not be contacted.

o interessante foi que a mídia não conseguia entrar.
what was interesting is that the media couldn't get in.

a unicel vai conseguir entrar em operação em 2007?
will unicel get in operation in 2007?

nós não conseguimos entrar! o que fazer agora?
we can't get in! what should we do now?

o nosso enviado nem sequer consegui entrar na birmânia.
our envoy has not even managed to set foot in burma.

a porta é tão baixa que somente as criancinhas conseguem entrar.
the doorway is so low that only little children can enter.

a equipe não teve sucesso e a mal conseguiu entrar em quinto lugar.
the quest was unsuccessful and the team barely managed to come in at the fifth spot.

já tiveram de desenvolver enormes esforços para conseguir entrar na união actual.
this is why the amendments that we have tabled to this regulation are important and, above all, the discussion that we will be able to develop with the commission will be important.

tendo rocinante por montada, jamais conseguiremos entrar no século xxi.
we will not make it into the 21st century on rosinante.

a despeito desses esforços, a recorrente não conseguiu entrar na via da rentabilidade.
preliminary observations

a última, também produzida por greg kurstin, não conseguiu entrar no alinhamento final.
the latter, which was produced by co-writer greg kurstin, failed to make the album.

ajuda às pessoas que vivem no limiar da pobreza e não conseguem entrar no circuito laboral;
help for people below the poverty line who are unable to enter the jobs market;

alguns de vocês vão achar que alguns de seus amigos ou parentes não conseguiram entrar nas dimensão mais elevadas.
a few of you will find that some of your friends or relations have failed to make it into the higher dimension.

o debate de hoje centra-se naqueles que conseguiram entrar, e que agora desejamos expulsar.
today's debate is about those who have succeeded in getting in, whom we are now want to throw out.

com efeito, demasiadas pessoas não conseguem entrar no mercado de trabalho por não possuírem competências ou por possuírem competências inadequadas.
too many people fail to enter or remain in the labour market because of a lack of skills, or due to skills mismatches.

não dispomos de informações exactas sobre os acontecimentos, precisamente porque os representantes da comunidade internacional não conseguem entrar no terreno.
we have no exact information on events for the very reason that foreign representatives of the international community cannot reach the area.