Usted buscó: neguinho (Portugués - Inglés)

meu nome é birahima. sou um neguinho.
my name is birahima and i'm a little nigger.

não! mas sou neguinho porque falo mal francês
i'm little nigger because i can't talk french for shit.

birahima: meu nome é birahima. sou um neguinho.
birahima: my name is birahima and i'm a little nigger

só que neguinho chegou a conclusão que o melhor nome era ilha comprida , é só olhar no mapa que você vai entender porque.
but the people came to the conclusion that the best name was "ilha comprida" (long island). you just have to look up at a map to understand it.

curral: está a 12 km da balsa em direção ao sul. É a praia da social onde neguinho se encontra nos bares e restaurantes.
"curral" (corral): it is at 12 km from the raft, towards the south. it is the beach where people meet, at the bars and restaurants.

esse pico está a 25 km ao sul de porto seguro . até pouco tempo atrás era o maior perrengue chegar lá , mas neguinho asfaltou a estrada é agora é móle chegar.
this place is 25 km to the south of porto seguro. a few years ago it was very difficult to get to there, but they asphalted the highway, and now it is easy.

a galera que é chamada de neguinho e negão, acho que eu sou... pô, eu sou um deles, eu sou negro, eu me vejo como negro...
those people who are called neguinho and negão, i think i'm ... man, i'm one of them, i'm black, i see myself as black...

birahima se apropria de uma palavra, "neguinho", do contexto colonial e a encaixa num contexto pós-colonial transformado.
birahima appropriates a word from the colonial context "nigger" to fit it into the changed postcolonial context.

na época colonial, o termo "neguinho" era um epíteto desdenhoso para fazer-se referência a um pequeno menino africano que não falasse bem o francês.
in colonial times, the word "nigger" was a disdainful epithet to mean a little african boy who could not speak good french.

neguinha
neguinha em ingles