De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nereida
nereid
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ele é representação masculina de uma nereida.
like his father, poseidon, he carried a trident.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nereida foi descoberta por gerard p. kuiper em 1949.
nereid was discovered by gerard p. kuiper in 1949.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
foco era filho de Éaco e uma nereida, irmã de tétis.
phocus is also the name of the son of phocion.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actaea na mitologia é uma nereida ou "ninfa do mar".
actaea is a nereid or sea nymph.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
espectralmente nereida tem cor neutra e gelo de água já foi detectado em sua superfície.
spectrally nereid appears neutral in colour and water ice has been detected on its surface.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por outro lado, alguns astrônomos que observaram nereida não observaram essas variações.
on the other hand, not all astronomers who have observed nereid have noticed such variations.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em 1991 o período de rotação de nereida foi estimado em 13,6 horas por análises da curva de luz.
in 1991, a rotation period of nereid of about 13.6 hours was determined by an analysis of its light curve.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== nascimento ==aquiles era o filho da nereida tétis e de peleu, rei dos mirmidões.
== birth ==achilles was the son of the nereid thetis and peleus, the king of the myrmidons.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em janeiro de 1910 era batizado o primeiro barco rubro, que recebeu o nome de "nereida".
sergipe was initially founded as a rowing club, and in january 1910 the first boat was baptized as "nereida".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
antes da chegada da voyager 2, observações de nereida eram limitadas a observações terrestres que só podiam estabelecer seus elementos orbitais e brilho.
prior to voyager 2's arrival, observations of nereid had been limited to ground-based observations that could only establish its intrinsic brightness and orbital elements.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devido à órbita elíptica nereida pode estar tanto no estado de precessão forçada quanto em rotação caótica (como hipérion).
this moon due to its highly elliptical orbit can be either in the state of forced precession or even chaotic rotation (like hyperion).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a órbita anormal sugere que nereida pode ser um asteroide ou objeto do cinturão de kuiper capturado, ou que foi uma lua interna no passado e foi perturbada durante a captura de tritão.
the unusual orbit suggests that it may be either a captured asteroid or kuiper belt object, or that it was an inner moon in the past and was perturbed during the capture of neptune's largest moon triton.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==descoberta e nomeação==nereida foi descoberto em 1 de maio de 1949 por gerard p. kuiper, em imagens tiradas no observatório mcdonald.
== discovery and naming ==nereid was discovered on may 1, 1949, by gerard p. kuiper, on photographic plates taken with the 82-inch telescope at the mcdonald observatory.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==exploração==a única sonda espacial que visitou netuno foi a voyager 2, que passou a km de nereida entre 20 de abril e 19 de agosto de 1989.
== exploration ==the only spacecraft to visit nereid is voyager 2, which passed it at a distance of between april 20 and august 19, 1989.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==Órbita e rotação==nereida orbita netuno em uma direção prógrada com um semieixo maior de km, mas sua alta excentricidade de 0,7507 o leva entre km e km do planeta.
== orbit and rotation ==nereid orbits neptune in the prograde direction at an average distance of , but its high eccentricity of 0.7507 takes it as close as and as far as .
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* em 2005 davinio realizou isola virtuale, sítio web que é a parte virtual da "isola della poesia" (ilha da poesia), instalação do artista marco nereo rotelli sobre a ilha de san secondo em veneza (projeto apresentado por achille bonito oliva).
*in 2005 davinio realized "virtual island", a web site which was the virtual part of "isola della poesia", an installation by marco nereo rotelli on san secondo island in venice (achille bonito oliva curator).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible