Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
acordar cedo ninguem merece
wake up early nobody deserves
Última actualización: 2012-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ninguem merece ser perdoado.
no one deserves to be forgiven.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ninguém merece a salvação: é dom gratuito de deus para cada um de nós, através do sacrifício de jesus cristo na cruz.
no one merits salvation: it is god’s free gift to each one of us, through the sacrifice of jesus christ on the cross.
segurança absoluta é claro que não existe em lugar nenhum, mas sair ao mar e não encontrar segurança suficiente para ficar relaxado, isso ninguém merece.
however, nobody deserves going out to sea, trying to escape from the stress of modern life and not finding peace and confidence necessary to be relaxed.
assim que descobrem que deus existe, devem perceber que ele não força ninguém a fazer nada, reconhecendo, no entanto, que ele merece a nossa obediência.
once you know god exists, you must realize he does not force anyone to do anything, nevertheless recognizing he deserves our obedience.
não vem das obras, para que ninguém se glorie. ninguém merece a salvação: é dom gratuito de deus para cada um de nós, através do sacrifício de jesus cristo na cruz.
it is the gift of god: not of works, lest any man should boast. no one merits salvation: it is god’s free gift to each one of us, through the sacrifice of jesus christ on the cross.