Usted buscó: o estaleiro de obras (Portugués - Inglés)

estaleiro de construção
building site

o estaleiro perpétuo serve de finalidade.
the continual building site is an aim in itself.

o estaleiro de gdansk não pode ser excepção.
gdansk shipyard cannot be an exception.

estaleiro de impregnação de travessas
sleeper impregnation yard

(nome do estaleiro de reciclagem)
(name of ship recycling facility)

o estaleiro de reciclagem de navios deve, nomeadamente:
in particular, the ship recycling facility shall:

o trabalho nos estaleiros de obras sofre alterações constantes.
work on construction sites changes frequently.

fornece as informações necessárias para identificar o estaleiro de reciclagem.
provide the information necessary to identify the ship recycling facility.

(endereço completo do estaleiro de reciclagem)
(full ship recycling facility address)

o estaleiro foi posto à venda no mercado.
the national economy is impoverished.

se o estaleiro de reciclagem está autorizado a proceder à remoção das matérias perigosas.
whether the ship recycling facility is authorised to carry out the removal of the hazardous material.

se os materiais não chegarem a horas, o estaleiro de construção pode ter de parar.
if materials do not arrive on time, a construction site can come to a halt.

afigura-se que portugal recebeu duas propostas vinculativas para o estaleiro de construção naval.
it appears that portugal has received two binding offers for the shipyard.

o estaleiro de reciclagem de navios continua e continuará a cumprir os requisitos do artigo 13.o.
the ship recycling facility continues and will continue to comply with the requirements of article 13.

É por isso, senhora comissária wallström, que também necessitamos de uma estrutura para o estaleiro de construção.
secondly, i wish to emphasise that i do not believe that this is the right moment to prepare a framework directive on the integrated product policy.

É necessário assegurar que o equipamento é entregue atempadamente e que o estaleiro de construção está preparado para o receber.
ensure equipment is delivered in time and that the site is prepared for it.

o estaleiro de barrow, tal como os estaleiros da alemanha oriental, sofreu economicamente com o fim da guerra fria.
barrow, as much as the east german yards, has suffered economically from the end of the cold war.

comunicar à administração que o estaleiro de reciclagem está pronto em todos os aspetos para dar início à reciclagem do navio;
report to the administration that the ship recycling facility is ready in every respect to start the recycling of the ship;

confirma que a empresa adotou um plano para o estaleiro de reciclagem, tendo em conta as diretrizes pertinentes da omi;
confirm that the company adopted a ship recycling facility plan, taking into account the relevant imo guidelines;

descrição das medidas tomadas no caso de um navio que tiver sido autorizado a seguir para o estaleiro de reparação adequado mais próximo;
description of the measures taken in the case of a ship which has been allowed to proceed to the nearest appropriate repair yard;