Usted buscó: o meu não tem jeito (Portugués - Inglés)

não tem jeito
naõ tem jeito

não tem jeito.
we just have to.

não tem jeito!!!!
oi paula!!!

não tem jeito...dr.
no way...

então, não tem jeito.
so, no way.

neurociência não tem jeito."
neuroscience is hopeless."

não tem jeito, caro leitor.
and this is not just how it is, but the right way to do it.

não tem jeito de abrir esta porta.
this door can't be opened in any way.

a gente tenta, mas não tem jeito...
we try, but there's no way ...

só pego ônibus quando não tem jeito".
i only take a bus when there is no other way".

porque não tem jeito de não tomar a medicação e.
because there is no way i can go on without the medication e.

não tem jeito de escapar disso nessa altura."
there's no way to get out of this at this point."

Às vezes eu vou lá e volto: tem jeito não!
sometimes i go there and come back, and i see no solution!

como você coloca isso em um pequeno software? não tem jeito.
how do you put it in a nice little software? you can't.

estava pensando — será que tem jeito de você entregar isso hoje?
i was wondering if there is any way you could deliver that today.

o tema
the theme

o aleph é o tema de meu novo livro.
the aleph is main theme of my new book, to be published world wide in 2011.

É esse, na realidade, o tema do meu relatório.
that is really what my report is about.

remover o tema
remove theme

todos temos jeito . todos somos deuses potenciais.
we all can. we are all potential gods.