Usted buscó: o vc tinha me perguntado (Portugués - Inglés)

achei que vc tinha me esquecido.
i thought you had forgotten.

expliquei-lhe o que tinha me acontecido.
and i explained to him what had happened to me.

mas eu tinha me esquecido
but i had forgotten

achei que tinha me esquecido
i thought you forgot about me

o destino tinha-me trazido a esta conferência.
fate had brought me to this conference.

eu pensei que você tinha me esquecido
i'm happy now

ele fingiu que não tinha me ouvido.
he made believe that he had not heard me.

o vc falando ai
you speak portuguese

confesso que o título deste post tinha-me profundamente temeroso.
i confess that the title of this post had me deeply fearful.

mas eu tinha me decidido e seria assim.
but i’d made up my mind and that was that.

minha mãe tinha-me proibido de ir lá.
my mother had forbidden me to go.

o que você me perguntar mel
what did you ask me honey

esse documento exaustivo tinha-me parecido muito útil.
i thought that this very comprehensive document would be of great use.

o senhor me perguntou o seguinte:
the lord asked me this:

eu tinha me criado naquelas montanhas. eu tinha visto a floresta desaparecer.
i had grown up on those hills. i had seen the forest disappear.

a paciente não tolerou o vc alvo 8 ml/kg.
the patient could not tolerate the target vt 8 ml/kg.

antônia tinha-me dito, em confidência: – "o homem chegou."
"her husband's home," antonia had told me secretly.

e eu me pergunto.
e eu me pergunto.

e se tu me perguntar
and if you ask me

não me pergunte porque.
do not ask me why.